Results for negaliojimo translation from Lithuanian to French

negaliojimo pagrindai
causes de nullitÉ

sprendimai dėl negaliojimo
décisions en matière de nullité

c) negaliojimo skyriai;
c) les divisions d'annulation;

absoliutūs negaliojimo pagrindai
causes de nullité absolue

paraiška dėl negaliojimo paskelbimo
demande en nullité

absoliutus santuokos negaliojimo pagrindas
nullité absolue du mariage

(e) sutarties negaliojimo pasekmes.
10. les conséquences de la nullité du contrat.

procedūrose dėl negaliojimo vartojamos kalbos
langues utilisées dans les procédures en nullité

negaliojimo nesukeliančios kliūtys sudaryti santuoką
empêchement prohibitif à mariage

-straipsnis dėl patikrinimo/persvarstymo/negaliojimo
● réexamen/révision/clause de suppression automatique

paraiškos dėl negaliojimo paskelbimo atmetimas kaip nepriimtinos
rejet de la demande en nullité pour irrecevabilité

absoliutūs atmetimo pagrindai ir absoliutaus negaliojimo pagrindai
tel est notamment le cas lorsque l’article 13 de ce règlement est inapplicable au motif que la plainte ne concerne pas une aide illégale, mais vise en réalité une aide existante.

paraiška laikoma paduota tik sumokėjus paraiškos dėl negaliojimo paskelbimo padavimo mokestį.
elle n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe relative à la demande en nullité.

savo sprendime pradėti procedūrą, komisija šias negaliojimo išlygas laiko prieštaraujančiomis bendrijos teisei.
dans sa décision d’ ouverture de la procédure, la commission a considéré ces clauses de caducité comme étant contraires au droit communautaire.

išskyrus pirmiau nurodytus bendrovės negaliojimo pagrindus, bendrovei netaikomi jokie neegzistavimo, absoliutaus negaliojimo, santykinio negaliojimo arba negaliojimo pagrindai.
en dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

sutarties nuostatų negaliojimas
nullité des dispositions contractuelles