Results for nesusitepkite translation from Lithuanian to French

nesusitepkite jais ir nieko iš jų nepalieskite, kad nebūtumėte nešvarūs.
ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent; ne vous rendez point impurs par eux, ne vous souillez point par eux.

nesusitepkite minėtais būdais, nes taip susitepė tautos, kurias aš išvarau nuo jūsų.
ne vous souillez par aucune de ces choses, car c`est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.

aš esu viešpats, jūsų dievas; būkite šventi, nes aš esu šventas. nesusitepkite jokiu ropliu, kuris kruta ant žemės.
car je suis l`Éternel, votre dieu; vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car je suis saint; et vous ne vous rendrez point impurs par tous ces reptiles qui rampent sur la terre.

aš jiems sakiau: ‘kiekvienas pašalinkite bjaurystes nuo savo akių ir nesusitepkite egipto stabais. aš esu viešpats, jūsų dievas’.
je leur dis: rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l`Égypte! je suis l`Éternel, votre dieu.

tad skirkite švarų gyvulį nuo nešvaraus ir švarų paukštį nuo nešvaraus, kad nesusiteptumėte gyvuliais, paukščiais ir visais gyviais, krutančiais žemėje, kuriuos jums nurodžiau esant nešvarius.
vous observerez la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre, que je vous ai appris à distinguer comme impurs.