Results for pobūdis translation from Lithuanian to French

Šir dis
cœur

dis (wais)
wais

balan-dis
avril

emerg infect dis.
emerg infect dis.

dis: decentralizuoto įgyvendinimo sistema
cms: comité mixte de suivi

dis – bžuvų išmetimo į jūrą deklaracija
dis: déclaration de rejet

iki tol veikia ex ante kontrolės dis sistema.
entre-temps, le système dis des contrôles ex ante reste en place.

vĖlavimŲ dĖl dis personalo ir patirties stokos pavyzdŽiai
exemples de retards dus au manque d’effectifs insuffisants et d’expÉrience du dis

dis buvo rengiamos dvi projektų priežiūros ataskaitų rūšys.
le dis produisait deuxtypes derapport decontrôle des projets.

komisija suteikė dis akreditaciją 2006 m. vasario 13 d.
la commission a accordé cette accréditation le 13 février 2006.

visose dis iš esmės numatytos panašios nuostatos dėl ia ir ivgs.
ils contiennent tous des dispositions en grande partie similaires sur la pi et le rdie.

akreditacijos etape įver tinta, kad dis institucijos turėjo pakankamai išteklių.
lesinstitutionsdusystèmede miseen œuvre décentralisée disposent d’un bon niveauderessourcesaustadedel’ac-créditation.

tačiau kai kurios šalys spaudžia komisiją per penkerius metus nutraukti visas dis.
toutefois, certains milieux pressent la commission à terminer tous les tbi dans un délai de cinq ans.

novomix 50 (biasp 50) veikimo pob dis sveikiems baltiesiems asmenims
profil d’ activité de novomix 50 chez des sujets sains caucasiens.

bandymas atliekamas pagal iso dis 11452–4:2003 bandymo stende.
l’essai est effectué sur un banc d’essai conformément à la norme iso dis 11452-4:2003.

bandymas sugėrikliu padengtoje kameroje: pagal iso dis 11452–2:2003
essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme iso dis 11452-2:2003

kinija jau sukūrė tankų daugiau nei 130 dis tinklą (įskaitant dis su 26 vn).
la chine a d'ores et déjà tissé une toile dense comptant plus de 130 tbi (notamment avec 26 États membres).

iso (dis) 11429 ergonomika. sistemos pavojaus ir ne pavojaus garsiniai ir šviesiniai signalai.
iso (dis) 11429 ergonomie — signalisation sonore et lumineuse indiquant le danger ou l'absence de danger.

kristalin faz (30%) sudaro insulino asparto protaminas, kurio veikimo pob dis panašus žmogaus nph insulino.
la phase cristalline est constituée de 30% d’ insuline asparte protamine cristallisée, dont le profil d’ activité est similaire à celui de l’ insuline humaine nph.