From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amerikietiškasis požiūris pagrįstas tikėjimu mokslo ir technologijų pažanga ir yra veikiau pragmatiškas nei atitinkantis taisykles,
l’approche américaine repose plus sur une confiance dans les progrès des sciences et techniques et se veut pragmatique plus que réglementaire;
tai labai pragmatiškas būdas europos sąjungai palaikyti ryšį su vietos ir regionų lygmeniu ir jam sukurti pridėtinę vertę.
c'est de cette façon très pratique que l'ue a pu être en mesure de rester en contact avec les échelons locaux et régionaux et de leur apporter une valeur ajoutée.
es požiūris į bendrus interesus tenkinančias paslaugas, įskaitant socialines ir sveikatos paslaugas, yra vienareikšmiškai pragmatiškas.
la démarche de l'ue en matière de services d'intérêt général, y compris les services sociaux et de santé, est essentiellement d'ordre pragmatique.
laukiant, kol mokslas pažengs į priekį ir bus sukurta tinkamesnė matų sistema skirtingiems poveikiams palyginti, būtinas pragmatiškas požiūris.
en attendant que le progrès scientifique débouche sur un système de mesure plus adapté pour comparer les différentes incidences, une approche pragmatique serait nécessaire.
laukiant, kol mokslas padarys pažangą ir bus sukurta tinkamesnė matų sistema skirtingiems poveikiams palyginti, būtinas pragmatiškas ir prevencinis požiūris.
en attendant que le progrès scientifique débouche sur un système de mesure plus adapté pour comparer les différentes incidences, une approche pragmatique et fondée sur le principe de précaution est nécessaire.
(21) tam tikrose valstybėse narėse yra daugybė įstaigų, todėl būtinas pragmatiškas sprendimas dėl išankstinio leidimų suteikimo įstaigoms.
(21) le nombre considérable d'institutions dans certains États membres impose de trouver une solution pragmatique à la question de l'agrément préalable des institutions.
parengti pragmatiškas, neprivalomas gaires žalos sumos apskaičiavimui antimonopolinėse bylose, pvz., taikant apytikslio žalos apskaičiavimo metodus arba supaprastintas žalos įvertinimo taisykles.
d'établir un cadre contenant des orientations pragmatiques et non contraignantes pour l'évaluation des dommages et intérêts dans les affaires d'ententes et d'abus de position dominante, par exemple au moyen de méthodes d'approximation ou de règles simplifiées pour l'estimation des dommages subis.
4. eesrk ir europos pilietinės visuomenės organizacijos: pragmatiška ir atvira pozicija
4. le cese et les organisations européennes de la société civile: une approche pragmatique et ouverte
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
