Results for televizorius translation from Lithuanian to French

televizorius
téléviseur

televizijos aparatas – televizorius arba televizijos monitorius;
«téléviseur», un récepteur de télévision ou un écran de télévision;

ar jūsų senasis televizorius daugiau keliavęs nei jūs pats?
votre vieux téléviseur bénéficie-t-il de meilleures conditions de transport que vous?

televizorius vaiko kambaryje – didelis nutukimo rizikos veiksnys.
la présence d’une télévision dans la chambre d’un enfant constitue un facteur de risque d’obésité considérable.

ppageidautina, kad vartotojai turėtų visas galimybes prijungti savo skaitmeninius televizorius.
il est souhaitable que les consommateurs puissent bénéficier de la connectivité la plus complète possible aux récepteurs de télévision numérique.

39 proc. namų ūkių, kuriuose yra televizorius, naudojamasi užsakomosiomis vaizdo programų paslaugomis.
39 % des foyers ayant un téléviseur regardent la vidéo à la demande.

se gamino prastesnės kokybės televizorius ir negalėjo konkuruoti su daugiausia iš azijos įvežamomis pigiomis prekėmis.
se produisait des téléviseurs de qualité médiocre et ne pouvait concurrencer les produits à bas prix importés principalement d'asie.

schneider ag buvo didelė vokietijos įmonė, kurios pagrindinė buveinė yra tiurkheime, bavarijoje, gaminusi spalvotus televizorius.
schneider, une entreprise allemande de premier plan établie à türkheim (bavière), produisait des téléviseurs couleur.

usevideoteksas (3226)televizija (3226)televizijos įrenginys (3226) universiteto aplinka televizorius
rtstatistique (1631)

pavyzdžiui, prancūzijoje teikiant pajamų mokesčio deklaracijas, nuo 2005 m. numatoma, kad namų ūkyje yra vienas televizorius.
c’est le cas, par exemple, dans les déclarations d’impôts sur le revenu en france où, depuis 2005, il est considéré par défaut que le ménage possède une télévision.

daugiausia indis naudojamas kaip indžio ir alavo oksidas plokščiuosiuose ekranuose, įskaitant plokščiuosius kompiuterių monitorius, lcd išmaniuosius telefonus, televizorius ir knyginius kompiuterius.
l'indium est avant tout utilisé sous forme d’oxyde d'étain et d’indium pour les dispositifs à écran plat, y compris les écrans d’ordinateurs, les smart phones lcd, les téléviseurs et les ordinateurs portables.

ekologiniai kriterijai ir atitinkami įvertinimo bei tikrinimo reikalavimai, nustatyti televizorių produktų grupei, galioja iki 2008 m. kovo 31 d.“
les critères écologiques définis pour la catégorie de produits téléviseurs ainsi que les exigences d'évaluation et de vérification s'y rapportant sont valables jusqu'au 31 mars 2008.»