Results for topografija translation from Lithuanian to French

topografija
topographie

topografija ir vietos valdymas
topographie et gestion du site

puslaidininkio gaminio topografija (ntsp)
topographie de produit semi-conducteur (ntsp)

jūros dugno topografija ir batimetrija;
topographie et bathymétrie des fonds marins

topografija, įskaitant šlaito nuolydį ir šlaito ilgį
topographie, y compris gradient et longueur de la pente

kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama.
lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois.

c) kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama.
ouc) lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois.

puslaidininkio įtaiso "topografija" - tai serija fiksuotų arba koduotų vaizdų:
« topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:

kuriems išimtinę teisę komerciškai naudoti topografiją bendrijoje suteikia asmuo, turintis teisę disponuoti ta topografija.
ont reçu de la personne habilitée à disposer de la topographie l'autorisation exclusive de procéder à son exploitation commerciale dans toute la communauté.

b) puslaidininkio įtaiso "topografija" – tai serija fiksuotų arba koduotų vaizdų:
b) « topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:

b) kuriems išimtinę teisę komerciškai naudoti topografiją bendrijoje suteikia asmuo, turintis teisę disponuoti ta topografija.
etb) ont reçu de la personne habilitée à disposer de la topographie l'autorisation exclusive de procéder à son exploitation commerciale dans toute la communauté.

jeigu topografija yra sukurta pagal kitą, ne darbo sutartį, teisė į apsaugą suteikiama sutarties šaliai, užsakiusiai topografiją, jeigu sutartyje nenumatyta kitaip.
dans le cas d'une topographie créée au titre d'un contrat autre qu'un contrat de travail, disposer que le droit à la protection est accordé à une partie au contrat qui a commandé la topographie, sauf dispositions contraires du contrat.

pavyzdžiui, dirvožemio rūšis, topografija, klimatas (mikroklimatas), vegetacija ir t. t. gali daryti įtaką galutiniam produktui.
qu’est-ce qui a changé avec la nouvelle réglementation ?la nouvelle réglementation concernant les dénominations de qualité a considérablement simplifié les systèmes.

kadangi bendrijoje puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos teisė taikoma asmenims, turintiems teisę gauti teisinę apsaugą pagal direktyvos 87/54/eeb 3 straipsnio 1–5 dalis;
considérant que le droit à la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs dans la communauté s'applique aux personnes ayant droit à la protection en vertu de l'article 3 paragraphes 1 à 5 de la directive 87/54/cee;