Results for vulkaninės translation from Lithuanian to French

jūrinės vulkaninės kilmės
association entre environnement marin et volcanique

vulkaninės kilmės klinoptilolitą, natrolitą-fonolitą.
clinoptilolite d’origine volcanique, natrolite-phonolite.

(ii) statybinės medžiagos ar gamtoje aptinkami vulkaninės kilmės priedai, pvz.:
(ii) matériaux de construction ou additifs d'origine magmatique naturelle, tels que:

10.2 vulkaninės kilmės salose vandentvarka turi papildomą aspektą, į kurį paprastai neatsižvelgiama įgyvendinant vandens politiką – vandens šaltinius sveikatai stiprinti.
10.2 les îles volcaniques ajoutent à la gestion de l'eau une dimension qui n'est habituellement pas prise en compte par les politiques menées dans ce secteur: les aspects liés aux sources d'eau utilisées à des fins thérapeutiques.

pirmininkaujanti valstybė narė informavo tarybą apie balandžio 19 d. įvykusios susisiekimo ministrų telekonferencijos dėl padėties, susidariusios po europos oro erdvės uždarymo balandžio viduryje dėl vulkaninės kilmės pelenų patekimo į atmosferą.
le conseil a reçu de la présidence des informations sur le résultat d'une réunion des ministres des transports qui s'est tenue par téléconférence le 19 avril et sur l'état de la situation à la suite de la fermeture de l'espace aérien à la mi-avril en raison de la présence de cendres volcaniques dans l'atmosphère.

(7) todėl produktą, vulkaninės kilmės klinoptilolitą, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką pagal tam tikras šio reglamento i priede nustatytas sąlygas.
(7) il convient dès lors d'autoriser l'usage de la clinoptilolite d'origine volcanique, sans limitation dans le temps, dans certaines conditions énoncées à l'annexe i du présent règlement.

kitos gamtos stichijos, tokios kaip cunamiai, kurie didžiausiągrėsmę kelia indijos ir ramiajame vandenynuose europai priklausiančioms saloms, dar yra neišsprendžiama problema.taip pat ir viduržemio jūros, ir atlanto vandenyno regionuoseyra vulkaninės bei seisminės kilmės zonų.
d'autres risques naturels nécessitent une réponse: lestsunamis, qui menacent en premier lieu les îles européennesdes océans indien et pacifique. mais des zones volcaniques et sismiques existent aussi en méditerranée et dansl'atlantique.

iš reglamento (eb) nr. 2148/2004 priedo įrašo apie vulkaninės kilmės klinoptilolitą išbraukiami žodžiai „didžiausias švino kiekis: 80 mg/kg“.
dans le règlement (ce) no 2148/2004, les termes «teneur maximale en plomb: 80 mg/kg» sont supprimés du point de l'annexe concernant la clinoptilolite d'origine volcanique.