Results for ūkinė komercinė veikla translation from Lithuanian to German

komercinė veikla
die kommerzielle tätigkeit von tv2

agresyvi komercinė veikla
aggressive geschäftspraktiken

nesąžininga komercinė veikla:
pressemappe - unlautere geschäftspraktiken:

i. nesąžininga komercinė veikla
i. unlautere geschäftspraktiken

4.14 nesąžininga komercinė veikla.
4.14 unlautere geschäftspraktiken.

1. nesąžininga komercinė veikla draudžiama.
(1) unlautere geschäftspraktiken sind verboten.

komercinė veikla, susijusi su apmokestintomis prekėmis
gewerbliche bewegungen von versteuerten waren

importuojamų egzempliorių ženklinimas ir komercinė veikla bendrijoje
kennzeichnung von exemplaren für die einfuhr und den handel in der gemeinschaft

profesinė arba komercinė veikla, valstybės tarnautojo veikla
aus einer tätigkeit als arbeitnehmer, beamter oder selbständiger

alternatyvų palyginamumas, nesąžininga komercinė veikla ir apmokestinimas.
b. vergleichbarkeit des angebots, unlautere geschäftspraktiken und rechnungsstellung, zu erhellen.

komercinė veikla, pvz., sąskaitų rašymas, sutarčių sudarymas
kaufmännische abwicklung, z. b. fakturierung, vertragserstellung

4. visų pirma nesąžininga komercinė veikla yra ta, kuri:
(4) unlautere geschäftspraktiken sind insbesondere solche, die

nesąžininga komercinė veikla draudžiama nesąžiningos komercinė veiklos direktyva42.
unlautere geschäftspraktiken sind nach der richtlinie über unlautere geschäftspraktiken untersagt42.

5 straipsnis – nesąžininga konkurencija 7 straipsnis – nesąžininga komercinė veikla
artikel 5 - unlauterer wettbewerbartikel 7 – unlautere geschäftspraktiken

kita nesąžininga komercine veikla
sonstige unlautere geschäftspraktiken

nesąžininga komercinė veikla: ji draudžiama pagal es nesąžiningos komercinės veiklos direktyvą.
unlautere geschäftspraktiken: diese sind gemäß der eu-richtlinie über unlautere geschäftspraktiken

su komercine veikla susiję mokesčiai
kosten für die kommerzielle tätigkeit

nuolatinis arba laikinas draudimas verstis komercine veikla;
die dauerhafte oder vorübergehende gewerbeuntersagung;

nesant tokios sutarties, terminas „nuolatinė buveinė“ reiškia nuolatinę ūkinės komercinės veiklos vietą, per kurią visiškai arba dalinai vykdoma skolininko ūkinė komercinė veikla.
besteht kein solches abkommen, so bedeutet der begriff "betriebsstätte" eine feste geschäftseinrichtung, durch die die geschäftstätigkeit eines schuldners ganz oder teilweise ausgeübt wird.

laikinas ar nuolatinis teisės verstis komercine veikla atėmimas;
vorübergehendes oder ständiges verbot der ausübung einer handelstätigkeit,