Results for bibliografinių translation from Lithuanian to German

• bibliografinių duomenų bazių, kuriose pateikiamos specializuotuose žurnaluose paskelbtų darbų santraukos.
/rganisation฀von฀!rbeitsschutz฀฀ und฀ 0 r � v ent i on !rbeitsplatz฀ 5mwelt

tačiau šių tikslų siekimas labai priklauso nuo reikiamų bibliografinių duomenų prieinamumo ir nacionalinių kompetentingų institucijų išteklių, būtinų jų peržiūrai paremti.
jedoch die erreichung dieser zielvorgaben hängt in entscheidendem maße von der verfügbarkeit ausreichender bibliografischer daten ab sowie von der bereitstellung von mitteln zu deren Überprüfung auf der ebene der zuständigen nationalen behörden.

konsultantas atliko bibliografinių duomenų tyrimą ir apklausė tipiškų europos uostų atstovus – taip jis įvertino įmanomų galimybių pasiekti administracinių procedūrų supaprastinamo sąnaudas ir privalumus.
der berater bewertete kosten und nutzen der verschiedenen möglichkeiten zur erreichung des ziels der vereinfachung der verwaltungsverfahren auf der grundlage einer auswertung der entsprechenden literatur und von gesprächen mit häfen, die als repräsentativ für die gesamtheit der europäischen häfen gelten können.

pareiškėjas pateikė bibliografinių duomenų, rodančių, kad uman big farmakokinetika toje populiacijoje, kurioje buvo atliekamas farmakokinetinis tyrimas, puikiai atspindi sveikų savanorių populiaciją.
der antragsteller legte bibliografische daten vor, die zeigen, dass die pharmakokinetik von uman big in der population, in der die pk-studie durchgeführt wurde, deckungsgleich mit der gesunder freiwilliger ist.

Šių alyvuogių auginimo tradicijos yra senos ir apie tai byloja nesuskaičiuojama galybė bibliografinių leidinių, o kai kurie iš jų yra senesni nei vieno amžiaus. Šie leidiniai liudija vieninių gyventojų skirtą dėmesį ir rūpestį alyvmedžių kultūrai ir konservuotų alyvuogių gamybai.
die tradition dieser oliven wird in zahlreichen bibliografischen quellen erwähnt. einige davon sind mehr als hundert jahre alt und geben auskunft über die große sorgfalt, die die einheimischen stets bei ihren olivenhainen und der zubereitung dieser konservenoliven an den tag legten und legen.

bibliografinė nuoroda
bibliographische daten