Results for direkcijos translation from Lithuanian to German

5.4.konsultacinio darbo direkcijos
5.4direktionen der beratenden arbeiten

konsultacinius darbus pasiskirsto dvi direkcijos:
die beratenden arbeiten sind auf zwei operationelle direktionen aufgeteilt:

skyrimas eiti a direkcijos direktoriaus pareigas
besetzung der direktorenstelle der direktion a

d) skyrimas eiti a direkcijos direktoriaus pareigas
besetzung der direktorenstelle der direktion a

direkcijos „grandes lignes“ bilietų gabenimo,
beförderung der fahrscheine für den fernverkehr,

4 direktoraterog institutioner (4 direkcijos ir institucijos)
4 direktorater og institutioner (4 direktionen und institutionen)

bendrojo socialinio draudimo iždo (tgss) provincijos direkcijos
provinzdirektionen der allgemeinen sozialversicherungskasse (tesoreria general de la seguridad social)

direkcijos darbuotojai atlieka visas būtinas pagalbines funkcijas.
das direktionspersonal arbeitet dem exekutivdirektor im erforderlichen umfang zu.

ekonominių ir piniginių reikalų generalinės direkcijos pateiktos analizės.
dies geht aus einer am 1. april von der generaldirektion wirtschaft und finanzen vorgelegten studie hervor.

vykdančiojo direktoriaus pasiūlymų dėl direkcijos personalo lygių pakeitimo tvirtinimą;
genehmigung der vorschläge des exekutivdirektors für Änderungen bei der zahl der direktionsmitarbeiter;

-direkcijos%quot%grandes lignes%quot% bilietų gabenimo,
-beförderung der fahrscheine für den fernverkehr,

bendrosios įmonės vykdantysis direktorius organizuoja direkcijos darbuotojų atranką ir juos skiria.
dem exekutivdirektor des gemeinsamen unternehmens obliegt die auswahl und ernennung des direktionspersonals.

-direkcijos%quot%grandes lignes%quot% komercinių dokumentų gabenimo,
-beförderung kommerzieller dokumente der direktion "fernverkehr"

teisinę ir procedūrinę veiklą vykdys mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato muitų politikos direkcijos kompetentingi skyriai.
die für den e-zoll erforderlichen rechtlichen und verfahrenstechnischen maßnahmen werden den zuständigen fachreferaten der für zoll zuständigen gd taxud zugewiesen.

direkcijos „grandes lignes“ (didelio nuotolio maršrutų) prekybos dokumentų gabenimu,
die beförderung kommerzieller dokumente der direktion „fernverkehr“,

de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (atskiri regioniniai viešųjų darbų ir vandentvarkos generalinės direkcijos skyriai)
de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (einzelne regionale dienste der generaldirektion Öffentliche arbeiten und wassermanagement)

jame, žinoma, yraısikòr® direkcijos ir (arba) padaliniai, glaudžiai susij®su komiteto nariais.
so werden in den kommenden zwei jahren nicht weniger als fünf umzüge in fünf verschiedene gebäude im europaviertel erfolgen, darunter dreibereits in diesem jahr, wodurch mehrere hundert mitarbeiter in neue büros an folgenden adressen umziehen: i)

-gabenimo sutartis tarp įmonės%quot%sernam%quot% ir bendrovės sncf (aprūpinimo direkcijos),
-beförderungsvertrag zwischen sernam und sncf (direktion "eisenbahnmaterial"),

-direkcijos%quot%grandes lignes%quot% (didelio nuotolio maršrutų) prekybos dokumentų gabenimu,
-die beförderung kommerzieller dokumente der direktion "fernverkehr",

vežimai, tenkinant riedmenų, infrastruktūros ir pirkimų direkcijų aprūpinimo poreikius,
die beförderung von material für die direktionen „eisenbahnmaterial“, „infrastruktur“ und „einkauf“,