Results for finanzgericht translation from Lithuanian to German

finanzgericht köln
finanzgericht köln

finanzgericht hamburg
finanzgericht hamburg

finanzgericht šį ieškinį atmetė.
das finanzgericht wies diese klage ab.

finanzgericht nurodo, kad dėl tokių
das finanzgericht scheint jedoch

iš esmės nei finanzgericht, nei bundesfinanzhof
die klägerin habe nämlich weder vor dem finanzgericht noch vor dem bundesfinanzhof eine fehlerhafte auslegung des

finanzgericht des landes brandenburg (vokietija)
finanzgericht des landes brandenburg

(finanzgericht hamburg prašymaspriimti prejudicinį sprendimą)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts hamburg)

(finanzgericht köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts köln)

(finanzgericht düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf)

taigi finanzgericht düsseldorf pateikė šiuos prejudicinius klausimus:
34. dementsprechend hat das finanzgericht düsseldorf dem gerichtshof folgende fragen vorgelegt:

finanzgericht sprendimą ir grąžino bylą iš naujo nagrinėti niedersächsische finanzgericht.
die klägerin legte revision beim bundesfinanzhof ein, der das urteil vom 18. oktober 2001 mit urteil vom 18. november 2004 aufhob und die sache zur erneuten verhandlung und entscheidung an das niedersächsische finanzgericht zurückverwies.

pastarasis nusprendė, kad negalima pritarti finanzgericht hamburg pateiktam 1996 m.
dieser verwarf die auslegung des § 28 abs.

2001 m. spalio 18 d. sprendimu niedersächsisches finanzgericht atmetė jos ieškinį.
mit urteil vom 18. oktober 2001 wies das niedersächsische finanzgericht die klage ab.

2005 m. balandžio 29 d. sprendimu finanzgericht hamburg patenkino burda ieškinį.
32. das finanzgericht hamburg gab dem antrag von burda mit urteil vom 29. april 2005 statt.

dėl šių pranešimų burda pareiškė ieškinį finanzgericht hamburg teisme, ginčydama 1996 m.
gegen diese bescheide erhob burda beim finanzgericht hamburg eine klage, mit der sie sich gegen die anwendung des § 28 abs.

(finanzgericht düsseldorf ir tribunal de grande instance de nanterre prašymaipriimti prejudicinį sprendimą)
(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf und des tribunal de grande instance de nanterre)

todėl finanzgericht düsseldorf nusprendė atidėti bylos nagrinėjimą ir teisingumo teismui pateikti tokius prejudicinius klausimus:
das finanzgericht düsseldorf hat daher das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorgelegt:

2006 m. balandžio 13 d. finanzgericht münchen pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ruma gmbh prieš oberfinanzdirektion nürnberg
vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht münchen vom 13. april 2006 — ruma gmbh gegen oberfinanzdirektion nürnberg

2003 m. rugpjūčio 14 d. deutsche shell pateikė ieškinį finanzgericht hamburg dėl jos finanzamt pateikto skundo atmetimo.
am 14. august 2003 erhob die deutsche shell gegen die zurückweisung ihres einspruchs klage beim finanzgericht hamburg.

finanzgericht düsseldorf 2006 m. sausio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje jülich ag prieš hauptzollamt aachen
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts düsseldorf vom 2. januar 2006 in dem rechtsstreit jülich ag gegen hauptzollamt aachen