Results for foninis translation from Lithuanian to German

foninis triukšmas
fremdgeräusch

gamtinis foninis lygis
natürliche hintergrundkonzentration

foninis žemėlapis (backgroundmapvalue)
hintergrundkarte (backgroundmapvalue)

neperžiūrėjus kioto protokolo foninis lygis turi būti nustatytas skaidriai.
die festsetzung der grundbelastung wird ohne eine Überprüfung im rahmen des kyoto-protokolls transparent sein müssen.

foninis triukšmas jo darbo vietoje yra mažesnis nei 75 db(a).
in diesem arbeitsbereich ist das fremdgeräusch geringer als 75 db(a).

kad sumažėtų foninis radioaktyvumas, skenavimas po gydymo gali būti atliekamas keletą dienų vėliau.
nach der behandlung kann die szintigraphie einige tage hinausgezögert werden, damit die hintergrund- radioaktivität nachlassen kann.

3 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytos veiklos rūšies atveju foninis lygis turi būti vienodas.
artikel 3 absatz 1 buchstaben a und b weisen eine einheitliche grundbelastung auf.

a pacientų, kuriems buvo taikomas papildomas foninis gydymas metforminu, pogrupio analizė (fas, locf)
a subgruppenanalyse von patienten unter zusätzlicher hintergrundtherapie mit metformin (gesamtkollektiv, locf)

(15) gamtinis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis – bet koks natūralus foninis ar kosminės kilmės jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis;
(15) natürliche strahlenquelle: quelle ionisierender strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen ursprungs.

beždžionių, kurioms šio vaisto duota iki 9 mėn., inkstų pokyčiai apsiribojo padidėjusia fonine mineralizacija.
20 bei affen, die bis zu 9 monate lang behandelt wurden, zeigten sich renale veränderungen, die sich auf eine zunahme der natürlichen mineralisierung der nieren beschränkten.