Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greitinimo ir fokusavimo vamzdžiai, naudojami masių spektrometruose ir masių spektrografuose.
beschleunigungsröhren und röhren zum fokussieren derjenigen typen, die in massenspektrometern und massenspektrographen verwendet werden
specialiai sukonstruota ir optimizuota veikti, kai pluošto energija (greitinimo įtampa) yra mažesnė kaip 2 kev;
besonders konstruiert und optimiert, um bei einer elektronenenergie (beschleunigungsspannung) kleiner als 2 kev zu arbeiten,
Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai jūs keičiate lango matmenis, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą. rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass der fensterinhalt während einer größenänderung komplett und nicht nur im umriss angezeigt wird. das resultat kann auf langsamen rechnern ohne grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.
rizika, susijusi su galimomis, iš anksto numatomomis aplinkos sąlygomis, įskaitant magnetinius laukus, išorinį elektros poveikį, elektrostatinę iškrovą, slėgį arba slėgio pokyčius ir greitinimą,
gefahren im zusammenhang mit vernünftigerweise vorhersehbaren umgebungsbedingungen, insbesondere im zusammenhang mit magnetfeldern, elektrischen fremdeinfluessen, elektrostatischen entladungen, druck und druckschwankungen, beschleunigung;