Results for jutlandijos translation from Lithuanian to German

jutlandijos pusiasalis
jütland

danijaŠiaurės jutlandijos eksporto programa
beispiele guter praxis in der regionalen entwicklung

pietų jutlandijos apskrityje: haderslev, tønder, aabenraa ir sønderborg savivaldybės
im bezirk südjütland: gemeinden haderslev, tønder, aabenraa und sønderborg

gitte madsen, projekto vadovė, Šiaurės jutlandijos regionasamt.gm@nja.dk
für die folgenden prioritäten können einige konkrete zahlen genannt werden:

parengta pagal karsten jensen, pietų jutlandijos vvg (danija) vadovės, straipsnį
nach einem artikel von karsten jensen, lag-geschäsführer süd-jütland, dänemark

pirmame projekto etape atlikti tyrimai apėmė specialią Šiaurės jutlandijos regiono maisto produktų gamintojų poreikių analizę.
gegenstand der in der ersten projektphase durchgeführten studien war eine gezielte regionale analyse der anforderungen der lebensmittelerzeuger in sønderjylland.

todėl Šiaurės jutlandijos regionas nusprendė pradėti naują programą, skirtą maždaug 150 naujų įmonių.“
daher hat der bezirk nordjütland beschlossen, ein neues programm für etwa 150 weitere unternehmen auf den weg zu bringen.“

visoms jutlandijos dalims, esančioms į pietus ir vakarus nuo storåen, karup Å, gudenåen ir grejs Å baseinų
alle teile jÜtlands südlich und westlich der einzugsgebiete folgender wasserläufe: storåen, karup Å, gudenåen und grejs Å,

visoms jutlandijos dalims, esančioms į pietus ir vakarus nuo storåen, karup å, gudenåen ir grejs å baseinų,
alle teile jÜtlands südlich und westlich der einzugsgebiete folgender wasserläufe: storåen, karup Å, gudenåen und grejs Å,

vienintelė gyvybinga jų populiacija pasaulyje yra išlikusi pietvakarių jutlandijos upėse, iš kurių neršti ji migruoja į vadeno marias (wadden sea).
die weltweit einzige noch einigermaßen überlebensfähige population befindet sich in den flüssen südwestjütlands, von wo aus sie zum laichen ins wattenmeer wandert.

Įsikūręs prie elbės upės, per kurią pasiekia Šiaurės jūrą, hamburgas yra pačiame piečiausiame jutlandijos pusiasalio pakraštyje, už 101 kilometro nuo pakrantės, ir užima neuwerk ir dar dvi Šiaurės jūros salas.
hamburg liegt am südlichen ende der halbinsel jütlands und ist durch die elbe mit der nordsee verbunden, die 101 km entfernt liegt.

2.1 komisija pripažino, kad mažosios ir vidutinės įmonės (vmĮ) sudaro europos ekonomikos pagrindą, nes jos užtikrina 66% visų darbo vietų ir 60% visos es pridėtinės vertės (neįskaitant žemės ūkio sektoriaus). regionai, kuriuose yra sukoncentruota daug mvĮ, kaip emilija-romanija, badenas-viurtembergas ir jutlandija pasižymi aukščiausiu bvp lygiu vienam gyventojui bei aukščiausiais užimtumo rodikliais [9].
2.1 die kommission hat die tatsache anerkannt, dass die kmu mit 66% der gesamtbeschäftigtenzahl und 60% der gesamtwertschöpfung der eu -ohne landwirtschaft -die grundlage der europäischen wirtschaft bilden. regionen, die wie die emilia romagna, baden-württemberg und jütland eine hohe konzentration von kmu aufweisen, gehören zu den gebieten mit dem höchsten bip pro kopf und der höchsten beschäftigungsquote [9].