Results for konservavimui translation from Lithuanian to German

laivų pastatymo konservavimui paslaugos.
stilllegung von schiffen

tačiau pastarųjų konservavimui reikalingi ir benzoatai.
letzteres erfordert jedoch auch den zusatz von benzoaten zur konservierung.

apsauginės dangos sistemos trumpalaikiam ir ilgalaikiam konservavimui
schutzverpackungen für die kurz- und langfristige haltbarmachung

1. Ši direktyva taikoma kodavimui, apdorojimui, konservavimui, laikymui bei paskirstymui:
(1) diese richtlinie gilt für die kodierung, verarbeitung, konservierung, lagerung und verteilung von

nurodytų produktų sudėtyje gali būti maži priedų, reikalingų jų gamybai arba konservavimui, kiekiai.
die erzeugnisse dürfen geringfügige zusätze milchfremder bestandteile enthalten, die zu ihrer herstellung oder haltbarmachung nötig sind.

siūloma sorbatus ir benzoatus leisti naudoti vengriškos greitai užšaldytos kaštonų piurė gyorsfagyasztott gesztenyepüré konservavimui.
es wird vorgeschlagen, die verwendung von sorbaten und benzoaten zur konservierung von ungarischem tiefgekühltem kastanienpüree „gyorsfagyasztott gesztenyepüré” zuzulassen.

aplinkos temperatūra yra vienas pagrindinių faktorių, sudarančių sąlygas tinkamai fermentacijai konservavimui skirtų alyvuogių perdirbimo proceso metu.
die umwelttemperatur ist einer der wesentlichen aspekte für die entstehung einer entsprechenden fermentation im verarbeitungsprozess der konservenoliven.

direktyva taikoma transplantacijai skirtų žmogaus organų donorystei, įsigijimui, tyrimui, apibūdinimui, konservavimui, transportavimui ir transplantacijai.
diese richtlinie gilt für die spende, beschaffung, testung, charakterisierung, konservierung, beförderung und transplantation von organen menschlichen ursprungs, die zu transplantationszwecken bestimmt sind.

f) atšaldytiems arba užkonservuotiems kiaušiniams - atšaldymo ypatumai arba konservavimo būdas, neužkoduoti romėnišku šriftu.
f ) bei gekühlten oder haltbar gemachten eiern in lateinischen buchstaben unverschlüsselt die kühlung oder die art der haltbarmachung .