Results for korespondentus translation from Lithuanian to German

visos valstybės narės yra paskyrusios eurojusto nacionalinius korespondentus terorizmo klausimais.
alle mitgliedstaaten haben für eurojust nationale anlaufstellen für die terrorismusbekämpfung eingerichtet.

tuo tikslu jos paskiria nacionalinius korespondentus ir rengia metinius nacionalinio koordinavimo posėdžius.
sie benennen zu diesem zweck einen nationalen beauftragten und veranstalten eine jährliche nationale koordinierungssitzung.

1. kiekviena valstybė narė gali patvirtinti arba paskirti vieną arba kelis nacionalinius korespondentus.
(1) jeder mitgliedstaat kann eine oder mehrere nationale anlaufstellen einrichten oder benennen.

tačiau ne visos yra paskyrę nacionalinius korespondentus, kaip numatyta sprendimo dėl eurojusto 12 str. 1 d.
dagegen haben noch nicht alle mitgliedstaaten von der möglichkeit des artikel

(14) siekdamos palengvinti eurojusto veiklą, valstybės narės turėtų patvirtinti arba paskirti vieną arba kelis nacionalinius korespondentus.
(14) um die tätigkeiten von eurojust zu erleichtern, sollten die mitgliedstaaten eine oder mehrere nationale anlaufstellen einrichten oder benennen können.

loro sąskaita--- tai sąvoka, kurią korespondentas taiko užsienio kredito įstaigos vardu atidarytai sąskaitai apibūdinti;
ein lorokonto ist ein von einer korrespondenzbank im auftrag eines ausländischen kreditinstituts geführtes konto;