Results for lai translation from Lithuanian to German

vanduo ir sanitarinės sąlygos lai o o
wasser und sanitäre versorgung z z e l l en es individuellen o

vakcinācijas, lai gan tas nav pilnībā izpētīts.
notfallmaßnahmen,

d)institucijos yra atsakingos už konkursų lai-mėtojųįdarbinimą.
d) die einstellung erfolgreicher bewerber liegtinder verantwortung der organe.

izteikta hipotēze par cēlonisku sakarību, lai gan darbības mehānisms nav noskaidrots.
ein kausaler zusammenhang wird vermutet, der wirkungsmechanismus ist jedoch noch nicht geklärt.

kaip man žinoti, ar mano nupirk tižais lai nepakenks vaikui?“ kui?“
wie kann ich als mutter sicher gehen, dass die spielsachen, die ich meinem sohn kaufe, ungefährlich sind?“

17 nav veikti specifiski pētījumi, lai demonstrētu mātes izstrādāto antivielu iejaukšanās trūkumu pēc vakcinācijas.
es wurden keine spezifischen studien zur bestimmung des einflusses von maternalen antikörpern auf die impfung durchgeführt.

i beni di consumo in qualsiasi stato del- šaly se šis lai ko tar pis dar ilgesnis, be to, kai
•haben sie waren gekauft, die sich als zweijährige gewährleistungsfrist(richtli- garanzia applicabile alla vendita di tutti senza costi aggiuntivi; mangelhafterweisen, so muss der her- nie 1999/44/eg).

zirgu, kas vecāki par 6 mēnešiem, aktīvai imunizācijai pret west nile vīrusu, lai pasargātu lielāko daļu zirgus no virēmijas.
zur aktiven immunisierung von pferden ab einem mindestalter von 6 monaten oder älter gegen die west nile-erkrankung, um die anzahl virämischer pferde zu reduzieren.

d v i d e ši m t a s a m ž i u s g a l ėtų būti lai ko m as švietimo amžiu m i, kad angi ji s p a si ž y m ė j o n et t i k p r a d i n i o
sekundarbildung (1) und – in jüngerer zeit – der hochschulbildung.

kanifolija yra medžiaga, kuri dažnai naudojama laiš kinio ir spausdinimui skirto popieriaus ypatybėm pagerinti.
kolophonium wird häufig verwendet, um die druckeigenschaften von schreib- und papierwaren zu verbessern.

jeigu tai būtina taikyti kaip iš ­ skirtinę priemonę atsižvelgiant į įsipareigojimų nevykdymo rimtumą, kurį patvirtina pažeidimų dažnumas arba trukmė, kitos sandorio šalies teisė dalyvauti visose būsimose pinigų politikos operacijose gali būti, pavyzdžiui, lai ­ kinai sustabdyta tam tikrą laikotarpį."
ein geschäftspartner kann ausnahmsweise auch vorübergehend von allen geldpolitischen geschäften ausgeschlossen werden, sofern dies aufgrund der besonderen schwere des verstoßes( etwa aufgrund seiner häufigkeit oder seiner dauer) geboten erscheint."