Results for malpensa translation from Lithuanian to German

milano/malpensa
mailand/malpensa

pagrindinis (malpensa)*
kernnetz (malpensa)*

malpensa (užbaigta 2001 m.)10
malpensa (2001 fertig gestellt)10

malpensa – zagrebas -169 -199 -– 30 -22 -– 8 -
malpensa — zagabria -169 -199 -– 30 -22 -– 8 -

milanas-linate/malpensa/bergamo (orio al serio)
mailand-linate/malpensa/bergamo (orio al serio)

patvirtina, jog skrydžiai maršrutu milano malpensa – sankt peterburgas buvo nuostolingi.
behauptung, dass die strecke mailand malpensa — sankt petersburg mit verlust betrieben werde.

„linate“, „malpensa“ ir „bergame“ oro uostai milane.
die flughäfen mailand-linate, mailand-malpensa und bergamo.

a) skrydžiuose timišoara – malpensa, kainos skirtumas nuo konkurentų sumažėjo 8 eur.
a) auf der strecke timisoara — malpensa hat sich der unterschied zu den mitbewerbern auf 8 eur verringert.

f) patvirtina, jog skrydžiai maršrutu milano malpensa – sankt peterburgas buvo nuostolingi.
f) behauptung, dass die strecke mailand malpensa — sankt petersburg mit verlust betrieben werde.

prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp strasbūro ir milano (malpensa)
Änderung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen durch frankreich im linienflugverkehr zwischen straßburg und mailand (malpensa)

skrydžio Šanchajus – malpensa kainos skirtumas nevertas dėmesio (1 eur nuo daugiau kaip 500 eur);
auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).

galų gale, kalbant apie menamus skrydžius su neigiama bendrąja marža maršrutu malpensa – sankt peterburgas, italija nurodo, kad:
unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:

skrydžiui malpensa – zagrebas, „alitalia“ siūlė kainą sc, 8 eur mažesnę už konkurento „croatian“ kainą.
auf der strecke malpensa — zagreb bietet alitalia einen preis — sc inbegriffen — an, der 8 eur unter dem des konkurrenten, croatian, liegt.

analogiškai, maršrutas, kuriam 2005 metais numatoma nulinė tiesioginė marža (malpensa – birmingemas) sukurtų papildomą feeder value +, lygią […]milijonams eur, ir tokiu būdu padarytų tiesioginę teigiamą įtaką įmonėms rezultatams.
desgleichen wird für 2005 mit einer direktmarge von null auf der strecke malpensa — birmingham gerechnet, die jedoch einen feeder value von +[…] mio. eur erbringt, was eine positive nettowirkung auf die ergebnisse der gesellschaft habe.