Results for nekonkurencingą translation from Lithuanian to German

tačiau galiausiai už neveiksmingą ir nekonkurencingą mokėjimo sistemą moka visa ekonomika ir visi finansinių paslaugų vartotojai.
letzten endes werden jedoch die gesamte wirtschaft und alle nutzer von finanzdienstleistungen mit den kosten eines ineffizienten und wettbewerbsunfähigen zahlungsverkehrssystem belastet.

taip pat gali reikėti spartinti vykdymą konkurencijos srityje, visų pirma mažiausiai žalos darančią nekonkurencingą praktiką ir valstybės pagalbos formas, bei laisvo kapitalo judėjimo srityje.
möglicherweise müssen durchsetzungsmaßnahmen auch im wettbewerbsbereich, vor allem um besonders wettbewerbsschädigende praktiken und beihilfeformen anzugehen, sowie auf dem gebiet des freien kapitalverkehrs verstärkt werden.

galiausiai suomija atmeta įtarimą, kad palyginti menki tieliikelaitos finansiniai rezultatai įrodo, jog dalis tieliikelaitos veiklos buvo neveiksminga ir kad liberalizuotose rinkose ji vykdė nekonkurencingą kainų nustatymo politiką.
schließlich widerspricht finnland der behauptung, die verhältnismäßig schlechte finanzielle leistung von tieliikelaitos deute auf einen ineffizienten betrieb des unternehmens und auf eine wettbewerbsfeindliche preispolitik auf liberalisierten märkten hin.

-išspręsti, įskaitant fondų jungimo keliu, problemas, susijusias su europos fondų nedidele apimtimi, dėl kurios tokių fondų veiklos sąnaudos yra nekonkurencingos; kartu padėti susiformuoti informacijos ir analizės rinkai,
5.7 ausgehend von diesen prämissen hofft der ausschuss, dass die eu-rechtsetzung ihre aufmerksamkeit auf den wichtigen "private equity"-sektor ausdehnt, wogegen der bereich des risikokapitals ein sektor ist, der in europa noch zu schwach entwickelt ist.