Results for nepakartojamo translation from Lithuanian to German

jos meistriškumas padeda sukurti nepakartojamo stiliaus, kokybės ir dizaino drabužius.
mit ihrem handwerklichen können schat sie im hinblick auf stil, qualität, design und individualität etwas ganz besonderes.

prie šios gyvybinės arterijos yra daugybė nepakartojamo grožio kampelių, kuriuos reikia įtraukti į natura 2000 draustinių sąrašus.
zahllose natur­paradiese, die in das natura-2000-netz aufgenommen werden sollen, sind an dieser lebensader erhalten geblieben.

patartina apsilankyti turistų mėgstamame pločės paplūdimyje su vaizdu į senamiestį, san tropezo stiliaus banje paplūdimyje ar nepakartojamo grožio šv. jakovo paplūdimyje.
entdecken sie den angesagten strand von ploče, der einen wunderbaren blick über die altstadt bietet, banje mit seinem saint tropez-ähnlichen flair und den malerischen strand von sveti jakov.

1.3.4 tuo pačiu metu miesto apylinkių žemės ūkis dažnai turi nepakartojamų bruožų, kurie turi būti pilnai išnaudoti, pvz., vartotojų rinkoms teikiamos galimybės dėl jų artumo, augantis vartotojų suvokimas apie tokius dalykus, kaip maisto kokybė ir sauga, o taip pat naujos veiklos socialinis poreikis (laisvalaikis, lavinimas, aplinkosauginis švietimas, ekologinis turizmas ir t.t.). Šios naujos veiklos rūšys galėtų padėti išplėsti verslo riziką ir padidinti žemės ūkio pajamas.
1.3.4 andererseits weist die stadtnahe landwirtschaft oft aber auch ihr eigenen vorteile auf, die es bestmöglich zu nutzen gilt: die chancen, die ihre nähe zu einem abnehmermarkt bietet, das wachsende bewusstsein der verbraucher für qualität und sicherheit der lebensmittel und die gesellschaftliche nachfrage nach neuen tätigkeiten (freizeit, bildung, umweltaufklärung, Öko-tourismus u.a.). diese neuen komplementären tätigkeiten können zur diversifizierung des betriebsrisikos und zur aufbesserung der landwirtschaftlichen einkommen beitragen.