Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desloratadinas neslopina
das für den metabolismus von desloratadin verantwortliche enzym wurde noch nicht identifiziert, so dass wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln nicht ganz ausgeschlossen werden können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ji neslopina osteoklastų proliferacijos.
es beeinträchtigt nicht die osteoklastenrekrutierung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
abakaviras neslopina metabolizmo, kuris
basierend auf den ergebnissen von in-vitro-versuchen und den bekannten hauptmetabolisierungswegen von abacavir ist das potential von abacavir für über cytochrom p450 vermittelte interaktionen mit anderen arzneimitteln gering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apiksabanas reikšmingai neslopina p-gp.
apixaban ist kein signifikanter inhibitor von p-gp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ribavirinas neslopina citochromo p450 fermentų.
ribavirin hemmt nicht die cytochrom p450-enzyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
citochromo p450 fermentų aktyvumo jis neslopina.
strontiumranelat hemmt cytochrom p450-enzyme nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in vitro olanzapinas neslopina pagrindiniųcyp450 izofermentų
113 in einer studie mit stillenden, gesunden frauen wurde olanzapin in der muttermilch ausgeschieden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reikšmingai neslopina ar nesužadina lamotrigino gliukuronizacijos.
einzeldosen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabinas neslopina enzimų, atsakingų uţ gliukuronizaciją.
emtricitabin hemmte die für die glucuronidierung verantwortlichen enzymsysteme nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mirtazapinas cyp izofermentų labai neslopina ir neindukuoja.
keine besonderen anforderungen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Živ teigiamiems pacientams šis vaistas Živ infekcijos neslopina.
wenn sie hiv-positiv sind, wird dieses arzneimittel ihre hiv-infektion nicht unter kontrolle bringen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tyrimų in vitro duomenimis, grazopreviras p gp neslopina.
in-vitro-daten zeigen, dass grazoprevir kein inhibitor von p-gp ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agomelatinas neslopina in vivo cyp1a2 ir cyp450 in vitro.
agomelatin hemmt in vivo weder cyp1a2 noch in vitro andere cytochrom p450-isoenzyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simepreviras kliniškai reikšmingai neslopina katepsino a fermento aktyvumo.
simeprevir ist kein klinisch relevanter inhibitor der enzymaktivität von cathepsin a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comtan, vartojamas be levodopos, parkinsono ligos požymių neslopina.
ohne levodopa besitzt comtan keine wirkung bei der linderung der symptome der parkinson-krankheit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
empagliflozinas neslopina ugt1a1, ugt1a3, ugt1a8, ugt1a9 ar ugt2b7.
ugt1a1, ugt1a3, ugt1a8, ugt1a9 oder ugt2b7 werden durch empagliflozin nicht gehemmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimų in vitro duomenimis, citochromo cyp450 izofermentų fulvestrantas neslopina.
in-vitro-daten weisen darauf hin, dass fulvestrant die cyp450-isoenzyme nicht inhibiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
topotekanas neslopina žmogaus p450 enzimų (žr. 5.2 skyrių).
topotecan hemmt die menschlichen p450-enzyme nicht (siehe abschnitt 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plazmoje esančio renino aktyvumo vaistas neslopina, jonų srovės kanalų neblokuoja.
telmisartan hemmt weder humanes plasmarenin noch blockiert es ionenkanäle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pagrindiniai kraujyje cirkuliuojantys celekoksibo metabolitai neslopina cox- 1 arba cox- 2.
die im blut gefundenen hauptmetaboliten zeigen keine nachweisbare hemmung der cox-1- oder cox-2-aktivität.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: