Results for netektis translation from Lithuanian to German

netektis
verlust

pirmininkė pranešė asamblėjai apie šias netektis:
die prÄsidentin teilt mit, dass das ehemalige ausschussmitglied arvydas Žygis durch einen unfall ums leben gekommen ist.

kiekviena prarasta žmogaus gyvybė yra didelė netektis.
jedes verlorene leben ist eines zu viel, doch wir retten jetzt wesentlich mehr menschen als zuvor.

europos sąjunga nepasiekė savo tikslo iki 2010 m. biologinės įvairovės netektis sumažinti dvigubai.
die europäische union hat ihr ziel, den verlust an biodiversität bis 2010 zu stoppen, nicht erreicht.

joje perspėjama, kad švaistymas ir nesirūpinimas mūsų gamtinėmis sistemomis skatina mūsų gamtinio kapitalo netektis.
der bericht warnt, dass ein verschwenderischer verbrauch von ressourcen und eine eher begrenzte sorge um unsere natürlichen systeme den verlust unseres naturkapitals beschleunigen.

tai buvo pirmoji europos mastu atlikta apklausa apie verslo netektis dėl kalbos įgūdžių stokos bendrovėse.
darin werden die ergebnisse der ersten europaweiten untersuchung zu entgangenen geschäftschancen als folge fehlender sprachkenntnisse in unternehmen zusammengefasst.

vidutinis netektos kūno masės skirtumas tarp pacientų, vartojusių vaisto arba placebo, buvo 3,2 kg.
der mittlere unterschied im gewichtsverlust zwischen arzneimittel und placebo betrug 3,2 kg.