Results for nukentėjusiesiems translation from Lithuanian to German

parama nukentėjusiesiems
unterstützung der opfer

a) teikiant nukentėjusiesiems informaciją;
a) die erteilung von informationen an das opfer,

kompensacijų nukentėjusiesiems finansavimo sistemas,
finanzierungsprogramme zur entschädigung der opfer,

dezaktyvavimo patalpos darbuotojams ir išgelbėtiems nukentėjusiesiems.
dekontaminationseinrichtungen für das personal und die geretteten opfer.

europos vartotojų centrai tiesiogiai padeda nukentėjusiesiems
europäische verbraucherzentren: soforthilfe für die opfer der vulkanaschenkrise

eb sutartimi nukentėjusiesiems užtikrinama teisė į kompensaciją.
der eg-vertrag garantiert diesen opfern das recht auf entschädigung.

- pagalba nukentėjusiesiems, įskaitant paramą jų reabilitacijai,
- hilfe für die opfer, einschließlich unterstützung bei der rehabilitation von opfern;

dažnai nukentėjusiesiems reikalinga parama ir konsultacijos nėra teikiamos.
häufig erhalten die opfer nicht die unterstützung und beratung, die sie brauchen.

dažnai nukentėjusiesiems reikalinga parama ir konsultacijos nėra teikiamos. “
häufig erhalten die betroffenen opfer nicht die unterstützung und beratung, die sie brauchen.

b) teikiant pagalbą nukentėjusiesiems pagal jų neatidėliotinus poreikius;
b) die unterstützung des opfers entsprechend seinen unmittelbaren bedürfnissen,

kompensacijos nukentėjusiesiems – gavus 3490 pašymų išmokėta 24,1 mln. usd.
entschädigung für die opfer: entschädigungsleistungen in höhe von 24,1 mio.

nukentėjusių asmenų apsauga ir pagalba jiems
schutz und unterstützung der opfer