Results for pakartojamumas translation from Lithuanian to German

pakartojamumas
wiederholbarkeit

pakartojamumas (r)
wiederholbarkeit (r)

santykinis pakartojamumas r %
relative wiederholbarkeit r%

pakartojamumas ir atkuriamumas (netaikant fame)
wiederholbarkeit und vergleichbarkeit (ohne fame)

b) paskelbta ir galiojančia procedūra, kurioje yra nustatytas pakartojamumas.
b) einer validierten veröffentlichten methode fest, die eine festgestellte wiederholpräzision beinhaltet.

pastaba: naudojant šiuos švirkštus gaunamas geresnis rezultatų pakartojamumas.
anmerkung: mit diesen spritzen wird bei den ergebnissen eine bessere wiederholbarkeit erreicht.

automatinis ėmiklis, kuris gali įpurkšti 25 µl ir kurio pakartojamumas < 0,5 %.
der autosampler muss ein volumen von 25 µl injizieren können; die wiederholbarkeit muss < 0,5 % sein.

gautas (-i) tyrimo rezultatas (-ai) ir, jei buvo tikrinamas pakartojamumas, galutinis gautas pataisytas rezultatas.
die ermittelten testergebnisse sowie — wenn die wiederholbarkeit geprüft wurde — das ermittelte endergebnis.

(10) kad išmetamų dalelių masės matavimo laboratorijoje pakartojamumas būtų didesnis, komisija turėtų įdiegti naują bandymų protokolą. pabaigus atitinkamą tyrimų programą bus įvertinta galimybė pakeisti esamą matavimo procedūrą nauju metodu. kai bus įdiegta nauja matavimo procedūra, šiame pasiūlyme nustatytos išmetamų pm masės ribos turės būti pakeistos, nes pagal naują metodą bus fiksuojama mažesnė masė, jei taikant dabartinį metodą.
(10) zur besseren reproduzierbarkeit der partikelmassemessungen im labor sollte die kommission die einführung eines neuen messverfahrens zum ersatz des bisherigen verfahrens erwägen, sobald das entsprechende forschungsprogramm abgeschlossen ist. ist das neue messverfahren eingeführt, werden die in diesem vorschlag festgelegten partikelmasse-grenzwerte geändert, da die nachweisgrenze des neuen messverfahrens niedriger liegt als die des bisherigen.