Results for pasitraukus translation from Lithuanian to German

slapyvardis pasitraukus:
spitzname bei abwesenheit:

išjungti perspėjimus esant & pasitraukus
benachrichtigungen bei & abwesenheit deaktivieren

nariams pasitraukus iš Žib jų kadencija nutraukiama.
ihre amtszeit endet, wenn sie die kic verlassen.

es ir palestinos bendradarbiavimas pasitraukus izraeliui – dviejų valstybių link
zusammenarbeit zwischen der eu und den palästinensischen gebieten nach dem rückzug israels -auf dem weg zu einer zwei-staaten-lösung

pasitraukus jt ir esbo stebėjimo misijoms, eumm yra vienintelė tarptautinė stebėjimo misija gruzijoje.
nach beendigung der beobachtermissionen der vereinten nationen und der osze ist die eumm georgia nunmehr die einzige internationale beobachtermission in georgien.

„negalime sau leisti nepasinaudoti galimybėmis, atsiradusiomis izraeliui pasitraukus iš gazos ruožo.
wir dürfen die durch den rückzug aus dem gazastreifen eröffnete chance nicht verpassen.

pavyzdžiui, pasitraukus vienai nvo, teoriškai turėtų būti pašalintos dvi žuvininkystės organizacijos, kad proporcija būtų išlaikyta.
zieht sich beispielsweise eine ngo zurück, müssten theoretisch zwei fischereiorganisationen ausgeschlossen werden, um das verhältnis zu wahren.

pasitraukus "mobilcom", ryšio tekėjų, neturinčių nuosavo tinklo, sektoriuje "debitel" taptų monopolininke.
das verschwinden von mobilcom hätte debitel ein quasi-monopol unter den service providern verschafft, die nicht über ein eigenes netz verfügten.

bet kuri narė gali pasitraukti iš bendrosios įmonės artemis.
jedes artemis-mitglied kann seine mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen artemis kündigen.