Results for pirminis skaičius translation from Lithuanian to German

pirminis skaičius
primzahl

pirminis
source

pirminių mėginių skaičius
anzahl der einzelproben

Šiame tyrime pirminis efektyvumo rodiklis buvo katapleksijos priepuolių skaičius.
in dieser studie war die häufigkeit der kataplexieattacken der primäre wirksamkeitsnachweis.

pirminių perdirbėjų bendras skaičius: …
gesamtzahl der erstverarbeitungsunternehmen: …

pirminis vertinimo kriterijus abejuose tyrimuose buvo naujų pirštų opų, atsivėrusių nuo tyrimų pradžios, skaičius.
in beiden studien war die gesamtzahl neuer digitaler ulzerationen während der behandlungsperiode als primärer endpunkt definiert.

pirminių mėginių skaičius, nustatomas pagal partijos dydį
anzahl der einzelproben in abhängigkeit von der partiegröße

pirminio perdirbimo įmonių, sudarančių auginimo sutartis, skaičius
anzahl der erstverarbeitungsunternehmen, die anbauverträge schließen

parlamentui ir komisijai pateikiamų pirminių prašymų susipažinti su dokumentais skaičius nuolat auga.
die zahl der bei parlament und kommission eingehenden erstanträge ist ständig angestiegen.

pacientų skaičius (dalis), kuriems pagerėjo pirminis ir antrinis rezultatas
anzahl (anteil) mit verbesserung im sowohl primären als auch sekundären endpunkt

pirminis tikslas buvo pacientų skaičius procentais, kuriems 14-ą savaitę pasiektas atsakas buvo 20 pagal ankilozinio spondilito vertinimo skalę (asas).
der primäre endpunkt war der prozentuale anteil der patienten, die in woche 14 ein asas(ankylosing spondylitis assessment study group)20-ansprechen erzielten.

atvejų, kai pirminis mėginių, paimtų maisto verslo subjekto iniciatyva, teigiamas salmonelių aptikimo rezultatas nebuvo patvirtintas oficialios kontrolės mėginių tyrimo rezultatais, skaičius;
die anzahl von fällen, in denen die erste salmonella-positive probe der beprobung auf betreiben des lebensmittelunternehmers nicht durch die beprobung im rahmen amtlicher kontrollen bestätigt wurde;

kartotinių paraiškų skaičius (kartotinės paraiškos gali būti teikiamos, kai atmetama pirminė paraiška)
zahl von zweitanträgen (im falle der ablehnung eines erstantrags kann ein zweitantrag gestellt werden)

kadangi pirminiu igf- 1 trūkumu sergančių pacientų skaičius nedidelis, 2006 m. gegužės 22 d.
da es nur wenige patienten mit primärem igf-1-mangel gibt und die krankheit als „ selten“ gilt, wurde increlex am 22.

kadangi išgaunant ir gaminant pirmines medžiagas sukuriama mažiau darbo vietų, bendras sukurtų darbo vietų skaičius turėtų būti mažesnis.
unter berücksichtigung der so bedingten geringeren beschäftigung in rohstoffgewinnung und ‑produktion dürfte die beschäftigungsbilanz daher leicht positiv ausfallen.

sukurtų paslaugų skaičius: trys pirminės paslaugos iki 2015 m., penkios paslaugos iki 2020 m.
anzahl umgesetzter dienste: die drei ersten dienste bis 2015, fünf dienste bis 2020

2007 m. visiškai ar iš dalies atskleistų (po pirminės ar kartotinės paraiškos) dokumentų skaičius siekė 6 138.
die gesamtzahl der im jahr 2007 (im anschluss an erst- oder zweitanträge) vollständig oder teilweise freigegebenen dokumente belief sich auf 6.138.

1. tam tikrais atvejais tikrinamų pirminių duomenų teisingumui patvirtinti atliekamas atitinkamas skaičius kryžminių patikrinimų, kurie, inter alia, apima:
artikel 3 ( 1 ) die genauigkeit der wichtigsten geprüften daten wird in geeigneten fällen durch eine angemessene zahl von gegenkontrollen überprüft, u . a . durch

pirminė vakcinacija
grundimmunisierung