Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaunatvinis idiopatinis poliartritas
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
daugiasąnarinis jaunatvinis idiopatinis poliartritas
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis (juvenilinis) idiopatinis poliartritas
2 polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas nuo 13 metų amžiaus
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis (ab dem alter von 13 jahren)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaistui neatsparios escherichia coli sukeltas poliartritas.
polyarthritis, verursacht durch empfindliche escherichia coli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas yra uždegiminė sąnarių liga.
die polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis ist eine entzündliche erkrankung der gelenke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas nuo 13 metų amžiaus pacientams
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis (ab dem alter von 13 jahren)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas ir su entezitu susijęs artritas
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis und enthesitis-assoziierte arthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas nuo 2 iki 12 metų amžiaus pacientams
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis (2 bis 12 jahre)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artritas (sąnario patinimas, poliartritas ar sąnario efuzija);
arthritis (gelenkschwellung, polyarthritis sowie gelenkerguss)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas ir su entezitu susijęs artritas yra uždegiminės ligos.
die polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis und die enthesitis-assoziierte arthritis sind entzündliche erkrankungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikai ir paaugliai, kuriems diagnozuotas jaunatvinis (juvenilinis) idiopatinis poliartritas
kinder und jugendliche mit juveniler idiopathischer arthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daugiasąnarinis jaunatvinis idiopatinis poliartritas yra uždegiminė liga, kuri vaikams sukelia sąnarių skausmą ir patinimą.
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis ist eine entzündliche erkrankung, die gelenkschmerzen und -schwellungen bei kindern verursacht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poliartritas (reumatoidinis faktorius teigiamas arba neigiamas) ir išplitęs oligoartritas pacientams nuo 2 metų;
polyarthritis (rheumafaktor-positiv oder -negativ) und erweiterte (extended) oligoarthritis bei patienten ab dem alter von 2 jahren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunatvinis idiopatinis poliartritas yra uždegiminė liga, pažeidžianti vieną ar daugiau sąnarių, dažniausiai pasireiškianti vaikams iki 16 metų amžiaus.
die polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis ist eine entzündliche erkrankung von einem oder mehreren gelenken.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
humira vartojamas reumatoidiniam artritui, psoriaziniam artritui, jaunatvinis idiopatinis poliartritas ankilozuojančiam spondilitui, krono ligai ir psoriazei gydyti.
humira wird zur behandlung der rheumatoiden arthritis, der psoriasis-arthritis, der polyartikulären juvenilen idiopathischen arthritis, der ankylosierenden spondylitis, des morbus crohn und der psoriasis eingesetzt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
humira vartojamas reumatoidiniam artritui, psoriaziniam artritui, jaunatviniam idiopatiniam poliartritui, ankilozuojančiam spondilitui, krono ligai ir psoriazei gydyti.
humira wird zur behandlung der rheumatoiden arthritis, der psoriasis-arthritis, der polyartikulären juvenilen idiopathischen arthritis, der ankylosierenden spondylitis, des morbus crohn und der psoriasis eingesetzt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: