Results for provenencija translation from Lithuanian to German

provenencija
herkunft

provenencija : vieta, kurioje auga koks nors medynas;
f) herkunft: der ort, an dem ein baumbestand wächst.

provenencija arba geografinė padėtis, apibrėžta ilgumos ir platumos riba;
„herkunft“ oder geografische lage (längen- und breitengrad);

a) garantijas, susijusias su produkto pobūdžiu, provenencija ir kilme;
a) bestimmungen zum nachweis von art, herkunft und ursprung des erzeugnisses,

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto, kurio specifinės savybės siejamos su jo provenencija arba geografine kilme, registruoti neleidžiama.
nicht eintragungsfähig sind agrarerzeugnisse oder lebensmittel, deren besondere merkmale auf ihrer herkunft oder ihrem geografischen ursprung beruhen.

(4) reikia nurodyti, kokius patikrinimus būtina atlikti pasienio veterinarijos poste, per kurį išgabenama siunta, kad būtų patikrinta siuntos provenencija.
(4) es sind kontrollen festzulegen, mit denen sich an der ausgangsgrenzkontrollstelle die herkunft der sendung überprüfen läßt.

i) b punkto atveju šių rūšių sėkla yra žinomos provenencijos, kurią patvirtino atitinkama kiekvienos valstybės narės institucija prekybai sėkla konkrečiose teritorijose;
i) im fall des buchstabens b) muß die herkunft des saatguts dieser arten bekannt und von den zuständigen behörden in den einzelnen mitgliedstaaten für das inverkehrbringen des saatguts in bestimmten gebieten zugelassen sein;