Ask Google

Results for rekomendaciniame translation from Lithuanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

German

Info

Lithuanian

Toliau pateiktos rekomendacinės priemonės, kurių reiktų imtis pasireiškus neutropenijai.

German

Nachfolgend werden Hinweise zur Behandlung einer Neutropenie gegeben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Žr. toliau pateiktą lentelę, kurioje nurodytos rekomendacinės mažiausio tikslinio VIII faktoriaus aktyvumo vertės.

German

Empfohlene Ziel-Faktor-VIII-Aktivitäten sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

dažnesnis naudojimasis rekomendaciniais dokumentais sprendžiant klausimus, kurių nereikėtų reglamentuoti ES teisės aktais;

German

Verstärkte Nutzung von Leitfäden zur Bewältigung von Problemen, für die Rechtsvorschriften auf EU-Ebene nicht angemessen wären

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nuo 2005 m. Komisija išleido jau septynis rekomendacinius dokumentus, kurių tikslas – padėti valstybėms narėms,

German

Die Kommission hat seit 2005 bereits sieben Leitfäden als Hilfestellung für die Mitgliedstaaten herausgegeben und diese zum Erfahrungsaustausch aufgefordert, der auch in Zukunft gefördert werden soll.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Trys svarbūs su pirmosiomis paraiškomis susiję metodiniai rekomendaciniai dokumentai buvo pateikti per vėlai.

German

Drei wichtige methodische Leitfäden wurden bereitgestellt, als die erste Antragswelle bereits angelaufen war.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Visų pirma, Komisija racionalizavo reikalavimus ir tinkamai patobulino naudos gavėjams skirtus rekomendacinius dokumentus.

German

Sie hat insbesondere die Anforderungen rationalisiert und ihre Anleitungen für die Empfänger in zufriedenstellender Weise verbessert.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Parlamento sprendimai šiuo klausimu yra rekomendacinio pobūdžio.

German

Somit kann das Vermittlungsverfahren vermieden werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

neturi leisti nustatyti kainų, įskaitant orientacines arba rekomendacines;

German

keine Preisfestsetzung erlauben, sei es auch nur als Orientierung oder Empfehlung;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Rekomendacinis dokumentas dėl prekybos schemų

German

Leitfaden für Handelsregelungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Sprendime dėl MODINIS numatomas rekomendacinio pobūdžio biudžeto skirstymas.

German

In der Entscheidung zu MODINIS wird eine vorläufige Aufteilung der Mittel festgelegt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Parengtų rekomendacinių dokumentų skaičius.

German

Zahl der erstellten Leitfäden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl, kad ir kokią alternatyvą pasirinkus, bus reikalingi paprasti ir trumpi sektorių rekomendaciniai dokumentai (instrukcijų pobūdžio).

German

Kurze und branchenspezifische (checklistenartige) Anleitungen werden daher benötigt, unabhängig davon, für welche Option man sich entscheidet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai būtų galima padaryti bendrai su valstybėmis narėmis parengus rekomendacinius dokumentus.

German

Dies könnte auf dem Wege von Leitfäden geschehen, die zusammen mit den Mitgliedstaaten zu erarbeiten wären.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Europos MVĮ taip pat parengtas jų ypatumus atitinkantis rekomendacinis dokumentas44.

German

Auch die europäischen KMU verfügen über einen an ihre Besonderheiten angepassten Leitfaden44.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

leisti nustatyti kainų, įskaitant atvejus, kai kainos nustatomos orientaciniais ar rekomendaciniais tikslais;

German

keine Preisfestsetzung erlauben, sei es auch nur als Orientierung oder Empfehlung;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Grupė parengs rekomendacinius dokumentus, kurie bus pateikti Rinkliavos komitetui, nustatysiančiam bendras tinkamumo naudoti bandymo procedūras.

German

Diese Gruppe wird dem Ausschuss für elektronische Maut zur Genehmigung vorzulegende Leitlinien ausarbeiten, die einheitliche Verfahren für die Durchführung von Gebrauchstauglichkeits­prüfungen festlegen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Siūlomi rekomendaciniai dokumentai leistų dar daugiau sutaupyti išvengus sandorių išlaidų.

German

Die vorgeschlagenen Leitlinien könnten zu weiteren Einsparungen durch vermiedene Transaktionskosten führen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

rengia sertifikavimo specifikacijas ir rekomendacinę medžiagą;

German

Zulassungsspezifikationen und Anleitungen herauszugeben,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Rekomendacinė medžiaga (angl.

German

Anleitungen (Guidance Material)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Parengus rekomendacinius dokumentus bendradarbiavimas BVAS tinkle tapo aiškesnis.

German

Die Ausarbeitung von Leitfäden u. Ä. hat dazu beigetragen, dass sich ein einheitlicheres Verständnis von der Zusammenarbeit innerhalb des Netzes herausgebildet hat.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK