Results for restruktūrizuojant translation from Lithuanian to German

bankų sistemos stiprinimas, visų pirma restruktūrizuojant kapitalą
stärkung des bankensystems durch rekapitalisierung

sustiprinti bankų sistemą, visų pirma restruktūrizuojant kapitalą;
stärkung des bankensystems durch rekapitalisierung

likusios suvirinimo mašinos turėjo būti parduotos restruktūrizuojant turtą.
die übrigen schweißanlagen sollten demnach aufgrund der umstrukturierung der aktiva verkauft werden.

restruktūrizuojant banką šis fondas turi užtikrinti vidutinės trukmės finansinę paramą.
dieser fonds muss dafür sorgen, dass während der umstrukturierung der bank finanzielle unterstützung zur verfügung steht.

dėl pagalbos, vokietijos teikiamos restruktūrizuojant banką "bankgesellschaft berlin ag"
über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag

gerinti bendrovių valdymą darant didelę pažangą restruktūrizuojant ir likviduojant nuostolingai veikiančias valstybines įmones.
verbesserung der unternehmensführung (corporate governance) durch spürbare fortschritte bei der umstrukturierung und abwicklung von verluste schreibenden staatsbetrieben.

remdamasi esmine pažanga, padaryta restruktūrizuojant didžiausias įmones, slovėnija pradėjo restruktūrizuoti kelias mvĮ.
infolge der erheblichen fortschritte bei der umstrukturierung großer unternehmen hat slowenien nun auch mit der umstrukturierung mehrerer kmu begonnen.

Šiuo atžvilgiu labai svarbu tinkamai restruktūrizuoti ir konsoliduoti bankų sektorių.
in dieser hinsicht spielt eine angemessene umstrukturierung und konsolidierung des bankensektors eine wichtige rolle.