Results for seq translation from Lithuanian to German

et seq.
und folgejahre

et seq.).
wpl/11/05 rev.

b) 77 straipsnis et seq. (apsaugos priemonės).
b) artikel 77 und folgende (sicherheitsüberwachung)

be reglamente dėl bendrijos prekių ženklo 121 straipsnyje et seq ir kitomis šio reglamento nuostatomis administracinei valdybai suteiktų įgaliojimų, administracinė valdyba:
zusätzlich zu den befugnissen, die dem verwaltungsrat durch die artikel 121 ff. der verordnung über die gemeinschaftsmarke oder andere bestimmungen dieser verordnung übertragen werden:

atsižvelgdamas į europos bendrijos steigimo sutarties, iš dalies pakeistos amsterdamo ir nicos sutartimis, 7 straipsnio 2 dalį ir 263 straipsnį et seq;
gestützt auf artikel 7 absatz 2 und artikel 263 ff. des eg-vertrags in der durch die verträge von amsterdam und nizza geänderten fassung;

(72) turėtų būti priminta, kad šiuo klausimu laikinojo reglamento 68 konstatuojamoje dalyje et seq. pateiktas importuotojų/prekybininkų ir susijusios vartotojų pramonės įvairių interesų, taip pat ir bendrijos pramonės, įvertinimas. pagal laikinojo reglamento priėmimo metu turėtą informaciją komisija priėmė išvadą, jog nėra jokių priežasčių, kliudančių pašalinti žalingo dempingo sukeliamą prekybą iškreipiantį poveikį.
(72) unter randnummer 68 ff. der vorläufigen verordnung wurden alle auf dem spiel stehenden interessen geprüft, d. h. die interessen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, der einführer/händler und der gewerblichen abnehmer. anhang der bei der vorläufigen sachaufklärung verfügbaren informationen war die kommission zu dem schluß gekommen, daß keine zwingenden gründe gegen die beseitigung der handelsverzerrenden auswirkungen des schädigenden dumpings sprachen.