Results for suklasifikuoti translation from Lithuanian to German

jas suklasifikuoti nėra paprasta.
ihre kategorisierung ist mithin nicht einfach.

pagal tipą suklasifikuoti reikalavimų nesilaikymo atvejai;
die verstöße nach ihrer art klassifizieren;

Šioje srityje dedamas pastangas galima atitinkamai suklasifikuoti:
demzufolge könnten die anstrengungen auf diesem gebiet wie folgt klassifiziert werden:

duomenimis, padedančiais suskaičiuoti ir suklasifikuoti jūroje atliekamus darbus.
daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

Šie ženklai naudojami atskirti ir suklasifikuoti informaciją logine prasme.
die zeichen werden verwendet, um informationen logisch voneinander abzugrenzen und festzulegen.

- duomenis, padedančius suskaičiuoti ir suklasifikuoti jūroje atliekamus darbus;
- daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

iii) duomenys, leidžiantys suskaičiuoti ir suklasifikuoti darbo vietas jūroje.
iii) daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

banknotų tvarkymo aparatus, kuriuos reikia patikrinti, galima suklasifikuoti taip:
die zu testenden banknotenbearbeitungsautomaten können wie folgt klassifiziert werden:

kiekviena valstybė narė turi suklasifikuoti visas nacionalines kvalifikacijas į vieną iš šių lygmenų.
jeder mitgliedstaat hat die aufgabe, alle seine qualifikationen einem dieser acht niveaus zuzuordnen.

ii priede yra nurodyti atskiri spiritiniai gėrimai, suklasifikuoti pagal šiuo reglamentu nustatytas kategorijas.
in anhang ii sind die die einzelnen spirituosen aufgeführt, die den in der verordnung festgelegten kategorien zuzuordnen sind.

vertinant keleto pastarųjų metų įvykius daugelyje europos šalių juos galima suklasifikuoti pagal įvykių eigą:
so lässt sich angesichts der ereignisse, die sich in den vergangenen jahren in verschiedenen europäi­schen staaten abgespielt haben, eine typologie ihres verlaufs aufstellen:

d) detalus prekių aprašymas, pagal kurį jas įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti muitinės nomenklatūroje;
d) eine genaue warenbeschreibung, die das erkennen der ware und ihre einreihung in die zollnomenklatur ermöglicht;

bendrasis teminis klasifikatorius, kad būtų galima geologines formas suklasifikuoti naujai pagal naudotojo nustatytas teminių žemėlapių klases.
allgemeiner thematischer klassifikator zur neuzuordnung geologischer merkmale (geologicfeature) zu benutzerdefinierten klassen für thematische karten.

d) pagal šiuos naujus standartus suklasifikuoti visus esamus irt ir buities prietaisų gamintojus, įrangą ir modelius.
d) einstufung aller bestehenden ikt- und elektrogeräte, -ausrüstungen und -modelle gemäß diesen neuen normen.

jeigu turi būti nurodomas atributas „prekių kodas“, aprašymas turi būti pakankamai detalus, leidžiančiais prekėms suklasifikuoti.
ist das feld ‚warennummer‘ auszufüllen, so muss diese bezeichnung so genau sein, dass eine einreihung der waren möglich ist.

Žemiau pateiktas neigiamas poveikis suklasifikuotas pagal tokį dažnį:
untenstehend aufgeführte nebenwirkungen wurden nach der häufigkeit ihres auftretens wie folgt klassifiziert: