Results for tebenagrinėjamos translation from Lithuanian to German

dviejų valstybių praneštos priemonės tebenagrinėjamos.
zwei mitgliedstaaten haben maßnahmen mitgeteilt, die zurzeit noch geprüft werden.

tebenagrinėjamos bylos, susijusios su komisijos sprendimais atsisakyti suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, kuriose dalyvauja taryba
vor gericht anhängige rechtssachen zu entscheidungen der kommission, den zugang zu dokumenten zu verweigern, an denen der rat beteiligt ist

prieš kitas valstybes nares kol kas nesiimta jokių veiksmų dėl to, kad nacionalinės taisyklės tebenagrinėjamos arba jos šiuo metu iš esmės keičiamos.
verfahren gegen andere mitgliedstaaten bleiben offen – entweder weil die betreffenden nationalen regelungen noch untersucht werden oder weil hier erhebliche Änderungen bevorstehen.

(6) tačiau 1916 m. antidempingo aktas dar nepanaikintas, o pagal šį aktą iškeltos bylos prieš valstybių narių jurisdikcijai priklausančius asmenis tebenagrinėjamos jav teismuose.
(6) das antidumpinggesetz von 1916 wurde noch nicht aufgehoben, und vor us-gerichten sind klagen auf der grundlage dieses gesetzes gegen unter der gerichtsbarkeit der mitgliedstaaten stehende personen anhängig.

4 — Šiuo metu pirmosios instancijos teisme tebenagrinėjamos sujungtos bylos t-30/01, t-31/01, t-32/01, t-86/02, t-87/02 ir t-88/02 bei sujungtos bylos t-227/01, t-228/01, t-229/01, t-265/01, t-266/01 ir t-270/01.
4 — zur.zeit sind noch die verbundenen rechtssachen t-30/01, t-31/01, t-32/01, t-86/02, t-87/02 und t-88/02 sowie die verbundenen rechtssachen t-227/01, t-228/01, t-229/01, t-265/01, t-266/01 und t-270/01 beim gericht erster instanz anhängig.