Results for televizoriai translation from Lithuanian to German

televizoriai
fernsehgeräte

nespalvoti televizoriai.
schwarzweißfernsehgeräte

televizoriai ir monitoriai – 2–3 proc.
fernseher und monitore mit 2-3 % veranschlagt.

televizoriai su rekomenduojamosiomis parinktimis: 1 ir 2 punktuose nurodyta vartojamoji galia matuojama aparatui veikiant namų režimu,
fernsehapparate mit obligatorischem menü: die leistungsaufnahme gemäß nummer 1 und 2 wird im „heim-zustand“ gemessen.

- reikalauti, kad nauji televizoriai turėtų įtaisą, leidžiantį tėvams ar globėjams kontroliuoti kai kurias programas,
- die vorschrift, daß neue fernsehgeräte mit einer technischen vorrichtung versehen sein müssen, damit eltern oder aufsichtspersonen bestimmte programme herausfiltern können;

ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai, nustatyti produktų grupei „televizoriai“, galioja iki 2014 m. spalio 31 d.“
die umweltkriterien für die produktgruppe ‚fernsehgeräte‘ sowie die einschlägigen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 31. oktober 2014.“

o17) patobulinta skaitmeninės televizijos įranga – priedų rinkinys, skirtas prijungti prie televizorių ar integruota skaitmeninės televizijos įranga, galinti priimti skaitmeninės interaktyvios televizijos paslaugas;
17o) „erweiterte digitale fernsehgeräte“: set-top-boxen zur verbindung mit fernsehgeräten und integrierte digitale fernsehgeräte zum empfang digitaler interaktiver fernsehdienste;