Results for tomografija translation from Lithuanian to German

tomografija
tomographie

kompiuterinė tomografija
computertomographie

14 tomografija (mrt).
5.2 pharmakokinetische eigenschaften

magnetinio rezonanso (mr) tomografija
magnetresonanztomographie (mrt)

pacientui kartu atliekama ir kompiuterinė tomografija ar krūtinės ląstos rentgenografija.
die bewertung schließt auch computertomographie-untersuchungen oder röntgenaufnahmen des thorax ein.

skenavimas, kurį atliekant vartojamas amyvid, vadinamas pozitronų emisijos tomografija (pet).
die untersuchung, die mit amyvid durchgeführt wird, heißt positronen-emissions-tomografie (pet).

kai kuriems pacientams, kuriems pneumonija buvo nustatyta kompiuterine tomografija ar krūtinės rentgenograma, simptomų nebuvo.
einige patienten, bei denen die pneumonie durch eine computertomographie oder eine röntgenaufnahme des brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch.

skenavimo metodas, kurį taikant vartojamas neuraceq, vadinamas pozitronų emisijos tomografija (pet).
die art des scans, der zusammen mit neuraceq verwendet wird, wird als positronen-emissions-tomographie (pet) bezeichnet.

kasmet buvo atliekama mr tomografija t1 gadolinio (gd) išryškintų lezijų ir t2 hiperintensyviųjų lezijų įvertinimui.
magnetresonanztomographie (mrt)-untersuchungen für t1-gewichtete gadolinium (gd)-anreichernde läsionen und t2-hyperintense läsionen wurden jährlich durchgeführt.

kai kuriems pacientams, kuriems pneumonija buvo nustatyta kompiuterine tomografija ar krūtinės rentgenograma, simptomų nebuvo arba jie buvo labai lengvi.
einige patienten, bei denen die pneumonitis durch eine computertomographie oder eine röntgenaufnahme des brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch oder zeigten minimale symptome.

Šiai diagnozei patvirtinti taikomi smegenų vaizdinių tyrimų metodai, geriausiai tam tinka magnetinio rezonanso tomografija (mrt).
eine bildgebung des gehirns, vorzugsweise magnetresonanztomographie (mrt), wird zur bestätigung der diagnose eingesetzt.

tyrimuose tirtas respreeza poveikis emfizemos progresavimui, vertinant plaučių tankio sumažėjimą, išmatuotą kompiuterine tomografija (kt).
die studien untersuchten die wirkung von respreeza auf das fortschreiten des emphysems, beurteilt anhand der mittels computertomographie (ct) gemessenen abnahme der lungendichte.

tipiniai organų pažeidimai nustatyti vaizdiniais tyrimais (pvz.: kompiuterinė tomografija, sonografija, vaizdo gavimas magnetinio rezonanso metodu) ir patvirtinimas serologiniu tyrimu,
nachweis typischer organläsionen in bildgebenden verfahren (z. b. computer-tomografie, sonografie, mrt) und bestätigung durch serologischen test

tomografijos (pet) bū buvo nustatyta, kad daugiau olanzapino prisijungė negu prie dopamino d2
118 bei einer untersuchung mit einer oralen einzeldosis (10 mg) mittels positron emissions tomographie (pet) an gesunden probanden führte olanzapin zu einer höheren 5ht2a- als dopamin d2-rezeptor- besetzung.