Results for užkoduotų translation from Lithuanian to German

vienu simboliu užkoduotų komentarų apie duomenis rinkinys.
eine reihe von aus einem zeichen bestehenden kodierten anmerkungen zu den daten.

3. užsakovas įdiegia skubaus užkoduotų produktų iškodavimo procedūrą, kuri gali būti reikalinga 2 dalyje minėtam skubiam produkto išėmimui iš rinkos.
(3) der sponsor bringt ein verfahren zur raschen entblindung verblindeter produkte zur anwendung, wenn dies für eine sofortige rücknahme nach absatz 2 erforderlich ist.

iš to išplaukia, kad komisija galėjo naudoti šią datą, kaip tai nurodyta skundžiamo sprendimo 65 punkte, vertindama gis užkoduotų duomenų procentinę dalį būtent tą dieną, taigi ir nustatydama šios valstybės įdiegtos kontrolės sistemos patikimumą.
folglich durfte die kommission diesen zeitpunkt heranziehen, um — wie in randnr. 65 des angefochtenen urteils ausgeführt — den prozentsatz der zu diesem zeitpunkt ins gis eingegebenen daten festzustellen und dementsprechend die zuverlässigkeit des von diesem mitgliedstaat eingeführten kontrollsystems zu würdigen.

3. užsakovas įdiegia skubaus užkoduotų produktų iškodavimo procedūrą, kuri gali būti reikalinga 2 dalyje minėtam skubiam produkto išėmimui iš rinkos. užsakovas užtikrina, kad iškoduojant produktą būtų atskleista tik tiek informacijos apie jį, kiek yra būtina.
(3) der sponsor bringt ein verfahren zur raschen entblindung verblindeter produkte zur anwendung, wenn dies für eine sofortige rücknahme nach absatz 2 erforderlich ist. der sponsor stellt sicher, dass die identität eines verblindeten produkts nur soweit enthüllt wird, wie dies erforderlich ist.

„--- elektroniniai sertifikatai arba sertifikatai-- sertifika ­ vimo įstaigų išduota elektroninė byla, kuri susieja viešąjį raktą su asmeniu ir kuri naudojama šiems tikslams: paliudyti, kad viešasis raktas priklauso asmeniui, patvirtinti turėtojo tapatybę, patikrinti to asmens parašą arba užkoduoti tam asmeniui skirtą pranešimą.
„--- ‚elektronische zertifikate oder, zertifikate »: eine von den zertifizierungsstellen ausgestellte elektronische datei, die einen public key mit einer identität ver ­ bindet und die für die folgenden zwecke verwendet wird: zur Überprüfung, dass ein public key zu einer bestimmten person gehört, zur authentifizierung des inhabers, zur Überprüfung einer signatur dieser per ­ son oder zur entschlüsselung einer an diese person gerichtete nachricht.