Results for ultragarso translation from Lithuanian to German

ultragarso
ultrasonisch

ultragarso vonia
ultraschallbad

ultragarso vonios.
ultraschallbäder

optison yra ultragarso kontrastinė medžiaga.
optison ist ein ultraschallkontrastmittel.

Švinas ultragarso keitiklių jungčių lydmetaliuose.
blei in verbindungsloten für ultraschallwandler

aido, ultragarso ir doplerio introskopijos įranga.
echo-, ultraschall- und dopplerbildgebungsausrüstung

Švinas vienakristalėse pjezoelektrinėse ultragarso keitiklių medžiagose.
blei in piezoelektrischen einkristallen für ultraschallwandler

ultragarso tyrimai (pilvo ertmė ir kt.): …
sonographie (u. a. abdomen): …

staklių, veikiančių naudojant ultragarso procesus, dalys ir reikmenys
teile und zubehör für ultraschallwerkzeugmaschinen

Šio dydžio mikrosferos, sustiprinančios ultragarso atspindžius, padidina kontrastiškumą.
mikrosphären dieser größe tragen zur kontrastgebung bei, indem sie die schallreflexion stark erhöhen.

ultragarso duomenis sudaro nugaros riebalų storio ir raumenų storio matavimai.
für die kommissionmariann fischer boel

Šios sistemos dėka gaminami lašeliai ultragarso pagalba, praleidžiant tirpalą per tinklelį.
bei diesem system werden tröpfchen durch ultraschall-technik erzeugt, wobei die lösung durch ein maschengeflecht gedrückt wird.

burbuliukai veikia, kaip ultragarso spindulio reflektorius ir sąlygoja geresnį atgarsį negu kūno audiniai.
die bläschen wirken als reflektor für den ultraschallstrahl und liefern ein besseres echo als das gewebe des körpers.

naudojant ultragarso vonelę mėginį visiškai ištirpinti ir atskiesti išgrynintu dejonizuotu vandeniu iki žymės.
die probe mit hilfe eines ultraschallbades vollständig auflösen und bis zur markierung mit gereinigtem und deionisiertem wasser auffüllen.

atliekant echokardiografiją luminity sudėtyje esančios perflutreno mikrosferos ultragarso bangas atspindi kitaip nei aplinkiniai audiniai.
während einer echokardiographie reflektieren die perflutren enthaltenden mikrosphären in luminity ultraschallwellen anders als das umgebende gewebe.

Švinas, esantis kondensatorių, kurie kompensuoja ultragarso sistemų jutiklių temperatūrinius nuokrypius, dielektriko keramikos medžiagose
blei in dielektrischen keramikwerkstoffen von kondensatoren, die bei den sensoren von ultraschallsystemen temperaturbedingte abweichungen ausgleichen

gelio tirpalas sumaišomas ir nuo dviejų iki trijų minučių nudujinamas ultragarso vonioje arba vakuume. pastaba.
die gellösung wird durchmischt und 2 bis 3 minuten im ultraschallbad oder im vakuum entgast.

randomizuotuose, dvigubai akluose, multicentriniuose kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose intravaskulinė 45 ultragarso metodika buvo atlikta 18 tyrimo mėnesį 502 pacientams.
die ultraschalluntersuchung wurde in dieser randomisierten, doppelblinden, kontrollierten multicenterstudie bei insgesamt 502 patienten vor behandlungsbeginn und nach 18 monaten durchgeführt.

tyrimai buvo atliekami pacientams, sergantiems koronarinėmis širdies ligomis, naudojat intravaskulinę ultragarso metodiką (ivus) angioterapijos metu.
in der reversal-studie (“reversing atherosclerosis with aggressive lipid-lowering study”) wurde die wirkung einer intensiven lipidsenkung mit 80 mg atorvastatin mit der wirkung einer moderaten lipidsenkung durch 40 mg pravastatin auf die koronare atherosklerose mittels intravaskulärem ultraschall (ivus) während einer koronar-angiografie bei patienten mit koronarer herzkrankheit verglichen.

naudojant ultragarso vonelę (10–15 min.) mėginį visiškai ištirpinti ir atskiesti išgrynintu dejonizuotu vandeniu iki žymės.
die probe mit hilfe eines ultraschallbades vollständig auflösen (10—15 min.) und bis zur markierung mit gereinigtem und deionisiertem wasser auffüllen.