Results for understanding translation from Lithuanian to German

memorandum of understanding on electronic business
das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektro­nischen geschäftsverkehr],

foster the mutual understanding of multi-purpose use of waterways
förderung des gegenseitigen verständnisses für die nutzung von wasserstraßen zu verschiedenen zwecken

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) aufbau eines modernen bildungswesens, das auf frieden, toleranz und gegenseitiger verständigung basiert

a. business anti-smuggling coalition — basc programab. memorandum of understanding on electronic business
b. das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektronischen geschäftsverkehr],

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

stresses that common definitions and terminology would facilitate a common european-wide understanding of childhood asthma, especially if used in clinical databases.
betont, dass einheitliche definitionen und termini - insbesondere ihre verwendung in klinischen datenbanken - einem europaweiten verständnis von asthma bei kindern förderlich wäre.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices23.
in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices25.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. frauen zu ermutigen, sich für höhere und mittlere führungspositionen zu bewerben: eine bessere betreuung der personen, die potenziell für führungspositionen in betracht kommen, wird dank der besseren kenntnis von motivationsfaktoren und sachzwängen sichergestellt.

2.4 taikiam pietų europos atstatymui europos sąjunga suteikė ypatingą prioritetą ir dėl to labai spartino funkcionalios transporto infrastruktūros kūrimą. papildant jau esamus koridorius, svarbius regionams x, v, vii, iv ir viii, bei remiantis 1997 m. helsinkio deklaracija bei patirtimi tina procese, [5] buvo sukurta pietų europos transporto koncepcija. ji apima intermodalinį infrastruktūros tinklą, taip vadinamąjį pietryčių europos vidaus regioninį transporto tinklą (south east europe core regional transport network), kuris turėtų būti realizuojamas bendrai koordinuojant veiksmus. suinteresuotosios valstybės [6] parengė supratimo memorandumą (memorandum of understanding -mou), kuriame, be kita ko, remiamasi bendradarbiavimu su socialinių ir ekonominių interesų sąjungomis regione ir su europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuolatine tyrimų grupe.
2.4 dem friedlichen wiederaufbau für die region südosteuropa hat die europäische union hohe priorität eingeräumt und konsequenterweise den aufbau einer funktionstüchtigen verkehrsinfrastruktur mit hochdruck voran getrieben. ergänzend zu den schon bestehenden korridoren mit relevanz für die region, x, v, vii, iv und viii, sowie auf der grundlage der helsinki-erklärung von 1997 und den erfahrungen im tina-prozess [5] wurde ein verkehrskonzept südosteuropa entwickelt. es umfasst ein intermodales infrastrukturnetz, das sogenannte south east europe core regional transport network, das in gemeinsamer koordinierter vorgehensweise realisiert werden soll. die betroffenen staaten [6] haben ein memorandum of understanding (mou) vorbereitet, das unter anderem explizit auf die zusammenarbeit mit den sozioökonomischen interessensverbänden in der region und der ständigen studiengruppe des ewsa bezug nimmt.