Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teigiamas aminorūgšties testas (gli ir na druska)
Θετική δοκιμή για αμινοξύ (gly και άλας Νa)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sergant šia liga, organizmas negali iki galo suskaidyti aminorūgšties tirozino.
Στην ασθένεια αυτή, ο οργανισμός δε μπορεί να διασπάσει εντελώς το αμινοξύ που ονομάζεται τυροσίνη.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bh4 organizmui yra būtinas aminorūgšties fenilalanino panaudojimui gaminant kitą aminorūgštį tiroziną.
Η τετραϋδροβιοπτερίνη απαιτείται από τον οργανισμό για τη χρήση ενός αμινοξέος, το οποίο καλείται φαινυλαλανίνη, για τη δημιουργία ενός άλλου αμινοξέος, το οποίο καλείται τυροσίνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po n- galinės aminorūgšties skilimo, galsulfazę sudaro 495 amino rūgštys.
Η galsulfase αποτελείται από 495 αμινοξέα μετά από διάσπαση του n- άκρου.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novorapid aminorūgšties prolino pakeitimas asparto rūgštimi b28 padėtyje sumažina polinkį sudaryti heksamerus, kaip būna tirpiame žmogaus insuline.
Στο novorapid η αντικατάσταση του αμινοξέος προλίνη με το ασπαρτικό οξύ στη θέση Β28 μειώνει την τάση δημιουργίας εξαμερών, όπως παρατηρείται με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
privigen negalima skirti pacientams, sergantiems hiperprolinemija (genetinis sutrikimas, dėl kurio paciento kraujyje susidaro didelė aminorūgšties prolino koncentracija).
Το privigen δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που πάσχουν από υπερπρολιναιμία (γενετική διαταραχή που προκαλεί υψηλά επίπεδα του αμινοξέος προλίνη στο αίμα).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: