Results for atradimas translation from Lithuanian to Greek

atradimas
ανακάλυψη

atradimas[ Čekijos respublika ]
aνακάλυψη[ Τσε)ική ∆ηµκρατία ]

nt2mokslo atradimas nt1 naujovė
rt εφεύρεση

atradimas akvakultūros sektorius plečiasi
Ε p i ι καιρό τη τα Η υδατοκαλλιέργεια ταξιδεύει στα ανοιχτά

atradimas vengrijos ir slovakijos akvakultūra
Ανακάλυψη Η #υγγαρία και η Σλ%ακίαστρέ & υν τ ενδια & έρν τυςστην υδατκαλλιέργεια

skalūnų dujų telkinių atradimas europos sąjungoje
Η ανακάλυψη κοιτασμάτων σχιστολιθικού αερίου στην Ένωση

Įsivaizduokite, kad medicinos srityje padarytas didelis atradimas...
Φανταστείτε ένα ιατρικό εpiίτευγα...

atradimas Čekijos respublika Žuvininkystė tvenkiniuose: šimtametė veikla
aνακάλυψη Τ σε ικ ή ∆ηµκρατία

erdvės kultūrai atradimas mūsų strategijose yra erdvės kūrybiškumui ir inovacijoms atvėrimas.
Πρέpiει να ενθαρρύνουε τι­ εταιρικέ­ σχέσει­ ανάεσα σε διαφορετικού­ τοεί­ όpiω­

atradimas vengrija: gėlųjų vandenų žuvininkystė slovakija: importas ir perdirbimas
Ανακάλυψη#υγγαρία:µία δραστηρι"τητα για γλυκά νερά Σ λ % ακ ί α : εισαγωγή και µεταpiίηση

usemokslinių tyrimų politika (6416)mokslo atradimas (6416) mokslo darbuotojas
useφύλλο (6411) μεταλλικός σωλήνας

dėl f i finansinių suvaržymų bendrovė to nepadaro ir kyla pavojus, kad atradimas gali būti nukopijuotas kitose šalyse.
Οικονοική φύσεω piεριορισοί εpiοδίζουν την εpiιχείρηση αpiό το να το piράξει, αφήνοντα την ανακάλυψη έκθετη σε αντιγραφή σε άλλε χώρε.

atvirų bažnyčių tinklo atradimas išmokytų savanorių tinklą prižiūrės specialiai paskirtas asmuo; taigi bažnyčios liks atviros visuomenei ir oficialiai užbaigus projektą.
Ανακαλύψτε το δίκτυο των ανοικτών εκκλησιών

Šio mokymo laikotarpio pagrindiniai tikslai yra kitų mokymo sistemų, profesinio mokymo ir vertinimo metodų atradimas, kalbų kompetencijų gerinimas, siekiant:
Η ανακάλυψη άλλων συστηµάτων εκpiαίδευσης, εpiαγγελµα-τικών µεθόδων και µεθόδων αξιολόγησης, καθώς και η βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων είναι τα κύρια αντικείµενα του piρογράµµατος αυτού µε στόχο:

jei atradimas nukopijuojamas ne europos sąjungoje ir produktas įvežamas į jos teritoriją per valstybę narę, kurioje šis atradimas nėra užregistruotas, valdžios institucijos būtų bejėgės sustabdyti naujo produkto tiekimą į bendrąją rinką.
Εάν η καινοτοία αντιγραφεί εκτό τη ΕΕ και στη συνέχεια εισαχθεί έσω ενό λιένα κράτου έλου στο οpiοίο το δίpiλωα ευρεσιτεχνία ευρεσιτεχνία δεν δεν είναι είναι καταχωρισένο, καταχωρισένο, οι οι αρχέ αρχέ θα θα αδυνατούν αδυνατούν να να εpiοδίσουν εpiοδίσουν την την κυκλοφορία κυκλοφορία στην στην ενιαία ενιαία αγορά.

(užuot turėję karalie, atėne gyventojai patys priimdavo sprendimus balsuodami.) demokratija yra svarbus europiečie atradimas, paplitęs po visą pasaul(.
Η δηοκρατία είναι ια σηαντική ευρωpiαϊκή εpiινόηση, piου διαδόθηκε σε ολόκληρο τον κόσο.

d) selekcininko pavardė bei vardas ir užtikrinimas, kad, kiek pareiškėjams žinoma, jokie kiti asmenys nėra susiję su tos veislės išvedimu ar atradimu ir išskyrimu; jei pareiškėjas nėra selekcininkas ar nėra vienintelis selekcininkas, jis pateikia atitinkamus dokumentinius įrodymus, kaip jis įgijo teisę į augalų veislių teisinę apsaugą bendrijoje;e) laikinas veislės pavadinimas;
δ) το όνομα του δημιουργού της ποικιλίας και τη διαβεβαίωση ότι, καθόσον ο αιτών γνωρίζει, δεν συμμετείχαν άλλα πρόσωπα στη δημιουργία ή ανακάλυψη και ανάπτυξη της ποικιλίας-εάν ο αιτών δεν είναι ο δημιουργός ή ο μόνος δημιουργός, πρέπει να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο περιήλθε σε αυτόν η αξίωση δικαιώματος επί της φυτικής ποικιλίας την οποία αφορά η αίτηση-