Results for atsižvelgiama translation from Lithuanian to Greek

jame atsižvelgiama į:
Α. Η διαδικασία διοργανικής συνεργασίας

atsižvelgiama į pajamas
Ενίσχυση συνδεόενη ε το εισόδηα

jame bus atsižvelgiama į:
ΜΕΡΟΣ ii

informacija, į kurią atsižvelgiama
Πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται υπόψη

informacija, į kurią atsižvelgiama:
Κριτήρια εκτίμησης:

visada turi būti atsižvelgiama sąveiką.
.

atsižvelgiama į šias ribines sumas:
Ισχύουν τα ακόλουθα κατώτατα όρια:

2. rizikos analizėje atsižvelgiama į:
α) το ποσό της ενίσχυσης

tokių patikrinimų metu ypač atsižvelgiama į:
α) το ποσό της ενίσχυσης·

apskaičiuojant pagalbą, atskirai atsižvelgiama į:
Για τον υπολογισμό της ενίσχυσης, γίνεται διάκριση μεταξύ:

Į tai atsižvelgiama bandos šėrimą planuojant.
Είναι ενσωματωμένα στη διατροφική στρατηγική του κοπαδιού.

atsižvelgiama į vėjo įtaką skrydžio trajektorijai;
συνυπολογίζεται η επίδραση των ανέμων στο ίχνος πτήσης·

2. atliekant rizikos analizę atsižvelgiama į:
2. Για την ανάλυση κινδύνου λαμβάνονται υπόψη:

2. nagrinėjant prašymus, labiausiai atsižvelgiama į:
[7] ΕΕ αριθ. l 370 της 31. 12. 1990, σ. 86.

nustatant tarptautinės prekybos kainas, atsižvelgiama į:
5. Η επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή των προϊόντων:

atliekant rizikos analizę inter alia atsižvelgiama į:
γ) το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων στον τόπο μεταποίησης.

3. nustatant tinklo prieigos mokesčius atsižvelgiama į:
Άρθρο 4Τέλη πρόσβασης στα δίκτυα

2. nustatant gyvulių tankumą valdoje, atsižvelgiama į:
Άρθρο 131Δείκτης πυκνότητας

priimant pirmoje pastraipoje numatytus nurodymus, atsižvelgiama į:
η κατάσταση της υγείας των ζώων στο κέντρο συλλογής σπέρματος και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων-

2. apskaičiuojant paslaugų sutarčių sąmatinę vertę, atsižvelgiama:
(Άρθρο 105 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)