From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesverwaltungsgericht
Αιτούν δικαστήριο
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bundesverwaltungsgericht (vokietija)
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dalyvaujant: vertreterin des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht
Παρεμβαίνουσα: Η εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού συμφέροντος ενώπιον του bundesverwaltungsgericht
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bundesverwaltungsgericht (vokietija)Šalys pagrindinėje byloje
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
teismo narių ir bundesverwaltungsgericht narių delegacijos susitikimas leipcige dėl tarnautojų ginčų birželio 18 d.
Συετοχή και οιλία του Προέδρου του Πρωτοδικείου στο συνέδριο «50 years protecting the principle of legality in community law» piου διοργάνωσε το Πανεpiιστήιο του Βίλνιου ικαστήριο ηόσια ιοίκηση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šiomis aplinkybėmis bundesverwaltungsgericht nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Στο πλαίσιο αυτό το bundesverwaltungsgericht αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atsižvelgdama į tai, kas buvo išdėstyta, siūlau teisingumo teismui į bundesverwaltungsgericht pateiktus klausimus atsakyti taip:
Σύμφωνα με όσα προαναφέρθηκαν, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στα ερωτήματα του bundesverwaltungsgericht:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006 m. balandžio 21 d. bundesverwaltungsgericht pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje matthias kruck prieš landkreis potsdam-mittelmark
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το bundesverwaltungsgericht στις 21 Απριλίου 2006 — matthias kruck κατά landkreis potsdam-mittelmark
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
teismo sprendimo pateikti administracinis skundas ir ieškinys buvo atmesti, omega padavė kasacinį skundą bundesverwaltungsgericht dėl „peržiūrėjimo“.
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006 m. birželio 26 d. bundesverwaltungsgericht (vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje manfred otten prieš landwirtschaftskammer niederssachsen
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 26 Ιουνίου 2006 — manfred otten κατά landwirtschaftskammer niedersachsen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2006 m. birželio 15 d. bundesverwaltungsgericht (vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje deutsche telekom ag prieš vokietijos federacinę respubliką
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 15 Ιουνίου 2006 — deutsche telekom ag κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2006 m. liepos 3 d. bundesverwaltungsgericht (vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje heinrich stefan schneider prieš land rheinland-pfalz
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 3 Ιουλίου 2006 — heinrich stefan schneider κατά Ομοσπόνδου Κράτους της Ρηνανίας-pfalz
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bundesverwaltungsgericht (vokietija) 2005 m. rugpjūčio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje erhard geuting prieš direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 23ης Αυγούστου 2005 στην υπόθεση erhard geuting κατά direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
byloje c-230/03 (dėl bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): mehmet sedef prieš freie und hansestadt hamburg [1]
στην υπόθεση c-230/03 (αίτηση του bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): mehmet sedef κατά freie und hansestadt hamburg [1]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
29. paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją tarybai ir komisijai.[1] sprendimas altmark trans gmbh ir regierungspräsidium magdeburg prieš nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh ir oberbundesanwalt beim bundesverwaltungsgericht, c-280/00, rink. p. i-7747.
29. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.[1] Υπόθεση c-280/00, altmark trans and regierungspräsidium magdeburg κατά nahverkehrsgesellschaft altmark [2003] ecr i-7747.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
