Results for decentralizacijos translation from Lithuanian to Greek

užbaigti decentralizacijos procesą.
Ολοκλήρωση της διαδικασίας αποκέντρωσης.

toliau įgyvendinti decentralizacijos reformą.
Συνέχιση της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων υπέρ της αποκέντρωσης.

be to, ji atsižvelgia į decentralizacijos principą.
Επίσης τηρεί την αρχή της αποκέντρωσης.

regionų komiteto nuomonė savo iniciatyva dėl konkurencingumo ir decentralizacijos
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα "Ανταγωνιστικότητα και αποκέντρωση"

tęsti decentralizacijos proceso įgyvendinimą ir tobulinti savivaldybių gebėjimus.
Συνέχιση της διαδικασίας αποκέντρωσης και αναβάθμιση των αρμοδιοτήτων των δήμων.

priimti ir įgyvendinti decentralizacijos reformą užtikrinant vietos valdžios gyvybingumą.
Έγκριση και εφαρμογή μεταρρυθμίσεων υπέρ της αποκέντρωσης, ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της τοπικής αυτοδιοίκησης.

vyriausybė ėmėsi veiksmų decentralizacijos srityje ir neseniai priėmė politinį dokumentą šiuo klausimu,
Η κυβέρνηση συνεχίζει τις δραστηριότητές της στον τομέα της αποκέντρωσης και πρόσφατα ενέκρινε την επιστολή πολιτικής στον συγκεκριμένο τομέα.

regionų komiteto nuomonė dėl decentralizacijos europos sąjungoje ir vietos bei regionų savivaldos vaidmens sutarties dėl konstitucijos projekte
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα την "Πορεία της διαδικασίας αποκέντρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θέση της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης στη Συνταγματική Συνθήκη"(2006/c 31/01)

c) reorganizuoti jos centrines tarnybas, siekiant geriau paremti delegacijas, dalyvaujančias decentralizacijos procese;
8 -Αντιστάθμιση -1410,0 -1409,5 -100,0 -1409,5 -100,0 -— -— -— -— -Γενικό σύνολο των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων -115434,0 -111421,8 -96,5 -109272,6 -98,1 -1066,3 -1,0 -1082,9 -1,0 -

užbaigti besitęsiančią funkcijų analizę visose valstybės įstaigose ir imtis priemonių įgyvendinti jų rekomendacijas, atsižvelgiant į decentralizacijos procesą.
Ολοκλήρωση των λειτουργικών αναλύσεων που διεξάγονται σε όλους τους δημόσιους οργανισμούς και λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των συστάσεών τους, λαμβανομένης υπόψη της διαδικασίας αποκέντρωσης.

taip pat labai skiriasi valstybių narių institucinė bei administracinė struktūra ir decentralizacijos lygis. kai kurios šalys yra labiau centralizuotos, taigi jose yra mažiau žemesnio
Μόνο ια piολυτοεακή και piολυδιάστατη piροσέγγιση θα εpiιτύχει αυτή τη συνολική θεώρηση τη τοpiική οικονοία.

Įgyvendinimo srityje komisija taip pat rekomendavo strategiškesnį programų rengimą, augančios atsakomybės sričių decentralizacijos taikymą, skaidresnės partnerystės stiprinimą ir valdymo sistemos paprastinimą.
Στο επίπεδο της εφαρμογής, η Επιτροπή έχει εξάλλου υποστηρίξει τον πιο στρατηγικό προγραμματισμό, την αύξηση της αποκέντρωσης των αρμοδιοτήτων, την ενίσχυση των συμπράξεων, συνοδευόμενη από μεγαλύτερη διαφάνεια, καθώς και την απλούστευση του συστήματος διαχείρισης.

serbijoje: priimti ir įgyvendinti decentralizacijos reformą ir užtikrinti pakankamus vietos gebėjimus spręsti, tarp kitų, administracinius ir finansinius klausimus ir vykdyti būsimas regionines programas.
Στη Σερβία: θέσπιση και εφαρμογή μεταρρυθμίσεων αποκέντρωσης και εξασφάλιση επαρκών ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο, που θα ασχολούνται, μεταξύ άλλων, με διοικητικά και οικονομικά θέματα και με τα μελλοντικά περιφερειακά προγράμματα.

1.2.1 pabrėžia, kad ekp šalių vietos ir regioninės valdžios institucijos, kiek įmanoma, privalo aktyviau dalyvauti demokratizacijos ir decentralizacijos procesuose;
1.2.3 διαπιστώνει την αποτελεσματικότητα της προσέγγισης "από τη βάση προς τα πάνω" στην ενθάρρυνση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού,

be to, bus įgyvendinama nacionalinė decentralizacijos veiksmų, skirtų aplinkos valdymui, programa ir abipusių įsipareigojimų susitarimas dėl 1990–1994 m. stabex lėšų;
Επίσης, θα υλοποιηθούν το εθνικό πρόγραμμα αποκεντρωμένων δράσεων για τη διαχείριση του περιβάλλοντος καθώς και το πλαίσιο αμοιβαίων υποχρεώσεων για τα κονδύλια stabex 1990-1994.

[4] rk esekso seminaras (2004 m. lapkričio 5 d.), lars abel, es plėtra į rumuniją: decentralizacijos eiga.
της Επιτροπής των Περιφερειώνpeter straub

8-asis epf -kamerūnas -institucijų parama decentralizacijai -23,4 -
8ο ΕΤΑ -Καμερούν -Θεσμική στήριξη της αποκέντρωσης -23,4 -