Results for haliucinogeninių translation from Lithuanian to Greek

iš viso 39 interneto parduotuves, prekiaujančias haliucinogeninių grybų produktais.
Πέραν των καταστημάτων λιανικής πώλησης, αύξηση σημειώθηκε και στον αριθμό των διαδικτυακών ειδικών καταστημάτων (smart shops).

interneto parduotuvės pateikia skirtingą informaciją apie haliucinogeninių grybų vartojimo sukeliamą pavojų.
Οι πληροφορίες που παρέχουν τα διαδικτυακά καταστήματα σχετικά με τους κινδύνους της χρήσης παραισθησιογόνων μανιταριών για την υγεία ποικίλλουν.

prieš haliucinogeninių grybų vartojimą nukreiptų teisės aktų kūrimas įstatymų leidėjams sukelia kelias problemas.
Η επιβολή νομοθεσίας κατά της χρήσης παραισθησιογόνων μανιταριών εμπεριέχει αρκετά προβλήματα για το νομοθέτη.

daugelis interaktyviųjų grybų parduotuvių perspėja dėl haliucinogeninių grybų vartojimo kartu su vaistais arba alkoholiu ar kitais narkotikais.
Τα περισσότερα παρέχουν προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση παραισθησιογόνων μανιταριών σε συνδυασμό με φαρμακευτική αγωγή ή με αλκοόλ και άλλα ναρκωτικά.

tačiau faktai rodo, kad haliucinogeninių grybų vartojimas ilgą laiką buvo retas reiškinys nei daugumos kitų narkotikų ilgalaikis vartojimas.
Αpiό piρόσφατες έρευνες στον ενήλικο και µαθητικό piληθυσµό στην ΕΕ piροκύpiτει ότι στους νέους ηλικίας 15– 24 ετών η χρήση piαραισθησιογόνων µανιταριών σε όλη τη ζωή κυµαίνεται αpiό λιγότερο αpiό 1 έως 8 % (128).

dvidešimtojo amžiaus paskutinio dešimtmečio pabaigoje bei dvidešimt pirmojo amžiaus pradžioje šie prekeiviai suteikė galimybę lengvai gauti haliucinogeninių grybų.
Τα συγκεκριμένα σημεία λιανικής πώλησης παρείχαν εύκολη πρόσβαση στα παραισθησιογόνα μανιτάρια στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

dabar atrodo, kad padėtis keičiasi, nes vis dažniau pranešama apie haliucinogeninių grybų (126) vartojimą.
Παραισθησιογόνα µανιτάρια: µελέτη piερίpiτωσης µιας νέας τάσης

pastaruoju metu atsirado faktų, rodančių, kad rinkoje gausėja ir vis daugiau vartojama gamtinių haliucinogeninių medžiagų, ypač haliucinogeninių grybų.
Προσφάτως ήρθαν στο φως στοιχεία piου δείχνουν αύξηση της διαθεσιµότητας και της χρήσης των φυσικών piαραισθησιογόνων ουσιών, ιδίως των piαραισθησιογόνων µανιταριών.

internetinė haliucinogeninių grybų prekyba vyksta įvairiomis kalbomis, daugiausia anglų, prancūzų ir vokiečių, ir tai liudija apie plačią tarptautinę vartotojų bazę.
Η κατάσταση αυτή µpiορεί τώρα να αλλάζει, καθώς η χρήση piαραισθησιογόνων

kadangi muzikos festivaliuose ir elektroninės šokių muzikos renginiuose dalyvaujantys jauni žmonės narkotikus vartoja dažniau nei bendroje populiacijoje arba moksleiviai, haliucinogeninių grybų vartotojų greičiausiai reikėtų ieškoti šiuose renginiuose.
Δεδομένου ότι τα άτομα νεαρής ηλικίας που παρακολουθούν φεστιβάλ μουσικής και χορευτικές εκδηλώσεις ηλεκτρονικής μουσικής αναφέρουν υψηλότερα επίπεδα χρήσης ναρκωτικών απ’ό,τι ο γενικός ή ο μαθητικός πληθυσμός, οι χρήστες παραισθησιογόνων μανιταριών συναντώνται πιθανότερα σε αυτούς τους χώρους.

dėl palyginti dažno narkotikų vartojimo tarp muzikos ir šokių renginiuose dalyvaujančio jaunimo šie renginiai suteikia veiksmingas galimybes prevencijai ir kitoms iniciatyvoms, kuriomis siekiama sumažinti su haliucinogeninių grybų vartojimu susijusį pavojų sveikatai.
Δεδομένων των σχετικά υψηλών επιπέδων χρήσης ναρκωτικών ουσιών από νεαρά άτομα σε χώρους μουσικών και χορευτικών εκδηλώσεων, τα συγκεκριμένα περιβάλλοντα παρέχουν αποτελεσματικές, ως προς το κόστος, δυνατότητες τόσο για πρόληψη όσο και για άλλες πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη μείωση των κινδύνων της χρήσης παραισθησιογόνων μανιταριών για την υγεία.

išskiriami veiksniai, kurie paskatino ir suformavo haliucinogeninių grybų vartojimo tendenciją dvidešimtojo amžiaus paskutinio dešimtmečio pabaigoje bei dvidešimt pirmojo amžiaus pradžioje, ir priežastys, trukdžiusios jiems pasklisti plačiau.
Παράλληλα προσδιορίζονται οι παράγοντες που συνετέλεσαν τόσο στην ενίσχυση όσο και στη διαμόρφωση της τάσης για χρήση παραισθησιογόνων μανιταριών στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000, σε συνδυασμό με τους παράγοντες που λειτούργησαν ανασταλτικά για τη μεγαλύτερη εξάπλωσή τους.

galiausiai airija ir nyderlandai, imdamiesi veiksmų dėl mirties nuo haliucinogeninių grybų atvejų, ėmėsi šalinti spragas, kurios sudarė sąlygas pardavinėti ir laikyti šviežius grybus, kurių sudėtyje yra psilocino.
Τ έ λ ο ó , ω ó α p i ά ν τη σ η σ του ó θανάτου ó p i ου συνδέονται 1 ε τα p i α ρα ισ θ η σι ο γ ό να 1 αν ι τ ά ρι α , η Ιρλανδία και οι Κάτω Χώ ρε ó κινήθηκαν ώστε να καλυφθούν κενά τηó νο 1 ο θ εσ ία ó p i ου ε p i έ τ ρε p i αν την p i ώ λ η σ η και κατοχή φρέσκων 1 αν ιτα ρι ώ ν p i ου p i ε ρι έχουν ψιλοκίνη.

europoje haliucinogeninių grybų vartojimas pramogos tikslais atsirado praėjusio amžiaus šeštojo dešimtmečio pabaigoje, tačiau tuomet jis tebuvo paplitęs mažose ezoterinėse grupėse (pvz., poetų bytnikų).
Στην Ευρώπη, η χρήση παραισθησιογόνων μανιταριών σε χώρους διασκέδασης εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του 1950, όμως η διάδοσή τους την εποχή εκείνη περιοριζόταν σε μικρές κλειστές ομάδες (όπως οι ποιητές του κινήματος των μπιτ).

bendras haliucinogeninių narkotikų, pavyzdžiui, lizergo rūgšties dietilamido (lsd) ir haliucinogeninių grybų, vartojimo lygis apskritai yra žemas ir per kelerius pastaruosius metus išliko be didesnių pokyčių.
Τέλο‹, τα συνολικά εpiίpiεδα κατανάλωση‹ piαραισθησιογόνων ουσιών, όpiω‹ το διαιθυλα†ίδιο του λυσεργικού οξέο‹ (lsd) ήªτα piαραισθησιογόνα †ανιτάρια, είναι σε γενικέ‹ γρᆆ݋ χα†ηλά και piαρα†ένουν εν piολλοί‹ σταθερά τα τελευταία χρόνια.

(2) 2c-i, 2c-t-2, 2c-t-7 ir tma-2 yra amfetamino dariniai, sandaros savybėmis primenantys feniletilaminus, kuriems yra priskiriamas haliucinogeninis ir stimuliuojantis veikimas. bendrijoje nebuvo pranešta apie mirtinus arba nemirtinus intoksikacijos atvejus, siejamus su 2c-i, 2c-t-2, 2c-t-7 ir tma-2. tačiau 2c-i, 2c-t-2, 2c-t-7 ir tma-2 yra haliucinogeniniai narkotikai, kurių galimi rizikos veiksniai yra bendri visoms haliucinogeninėms medžiagoms, pvz., 2c-b, dob, tma ir dom, kurios jau yra įtrauktos į 1971 m. jungtinių tautų psichotropinių medžiagų konvencijos i arba ii sąrašą. todėl negalima atmesti ūmaus arba lėtinio toksinio poveikio rizikos.
(3) Τα 2c-i, 2c-t-2, 2c-t-7 και tma-2 δεν περιλαμβάνονται επί του παρόντος σε κανένα παράρτημα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1971 περί ψυχοτρόπων ουσιών.(4) Επί του παρόντος, το 2c-i και το 2c-t-2 ελέγχονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας περί ναρκωτικών σε πέντε κράτη μέλη· το 2c-t-7 και το ΤΜΑ-2 ελέγχονται σε τέσσερα κράτη μέλη.