From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...turi būti neatskiriami nuo... -našumo augimas ir didėjantis užimtumas turi būti neatskiriami. turime išvengti pastarųjų metų jav ekonomikos rodiklius temdžiusio tokio tipo augimo, kuomet nedaugėja darbo vietų. tuo pačiu privalome grąžinti į darbą ilgą laiką nedirbusius ir palyginus žemos kvalifikacijos žmones. tai gali padaryti poveikį mūsų našumo augimo tempui. tačiau naujoje lisabonos strategijoje daug dėmesio skiriant mokslui, švietimui ir naujovėms žmonėms bus suteikta galimybė užkopti našumo laipteliais ir bus užtikrintas spartus bendro mūsų našumo augimas. -atvirų rinkų klausimas. -atsivėrus tarptautinėms rinkoms ir sparčiai augant pramonei naujose išsivysčiusiose šalyse bus padarytas ženklus įnašas į augimą ir darbo vietų kūrimą. tačiau taip atsitiks tik tuomet, jeigu mes galėsime užtikrinti gilesnį ir greitesnį mūsų ekonomikos struktūrinio pertvarkymo procesą, skiriant išteklius tiems sektoriams, kuriuose europa turi palyginamąjį pranašumą. todėl norint, kad nauja lisabonos strategija būtų sėkminga, būtina palengvinti pasikeitimus labiau konkurencinguose sektoriuose ir kurti geresnes darbo vietas. -
Για να επιτύχουμε πρέπει να προωθήσουμε τη στρατηγική της Λισαβόνας … -Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του ερχόμενου Μαρτίου να ενεργοποιήσει εκ νέου την στρατηγική της Λισαβόνας μέσω μιας ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την απασχόληση και την μεγέθυνση. Η εν λόγω εταιρική σχέση θα έχει μία και μοναδική αποστολή: να διευκολύνει και να επιταχύνει την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για να δοθεί νέα ώθηση στη μεγέθυνση και στην απασχόληση. -Πρέπει να επιφέρει μία πραγματική προστιθέμενη αξία για να υπάρξουν απτά και γρήγορα αποτελέσματα: -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
