Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezultatas: neapšvitinta -rezultatas: apšvitinta -
Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα -Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
rezultatas: neapšvitinta -rezultatas: apšvitinta, netinkamai paženklinta -
Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα -Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
rezultatas: neapšvitinta -rezultatas: negalutinis -rezultatas: apšvitinta -
Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα -Αποτέλεσμα: μη καταληκτικό -Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rezultatas: neapšvitinta -rezultatas: apšvitinta, neteisingai paženklinta (kilmė) -
Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα -Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση (προέλευση) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
valstybė narė -mėginių skaičius neapšvitinta -mėginių skaičius apšvitinta, netinkamai paženklinta -% mėginių apšvitinta, netinkamai paženklinta -
Κράτος μέλος -Αριθμός μη ακτινοβολημένων δειγμάτων -Αριθμός ακτινοβολημένων, χωρίς σωστή επισήμανση δειγμάτων -% ακτινοβολημένων, χωρίς σωστή επισήμανση δειγμάτων -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ištirti maisto produktai -ištirtų mėginių skaičius -taikytas cen metodas -rezultatas: neapšvitinta -rezultatas: apšvitinta, neteisingai paženklinta -
Αποτέλεσμα: μη ακτινοβολημένα -Αποτέλεσμα: ακτινοβολημένα, χωρίς σωστή επισήμανση -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: