Results for nesusidaro translation from Lithuanian to Greek

nesusidaro jokios nuosėdos.
Δεν σχηματίζεται ίζημα.

todėl pajamos arba išlaidos iš šių sandorių nesusidaro.
Συνεπώς, δεν προκύπτουν κέρδη ή ζημίες.

plokšti nešiurkštūs pažeidimai, iš kurių nesusidaro pūslelių,
επίπεδες πληγές μαλακής υφής που δεν εξελίσσονται σε φυσσαλίδες,

tyrimai in vivo parodė, kad furoatui skylant, flutikazonas nesusidaro.
Μελέτες in vivo δεν αποκάλυψαν ενδείξεις διάσπασης της φουροϊκής οµάδας για τον σχηµατισµό φλουτικαζόνης.

naudojamos atsinaujinančios medžiagos, todėl proceso metu nesusidaro toksinių atliekų.
Τα υλικά piου χρησιο-piοιούνται είναι ανακυκλώσια και δεν piαράγονται τοξικά αpiόβλητα κατά τη διαδικασία.

neutralizavus šį faktorių, nesusidaro trombinas (kitas faktorius), ir nesiformuoja krešuliai.
Όταν αυτός αναστέλλεται, δεν μπορεί να παραχθεί θρομβίνη (άλλος παράγοντας) και, κατά συνέπεια, ούτε να δημιουργηθεί θρόμβος.

3. pardavimo sandoriai pripažįstami sandorio dabartiniu kursu. todėl pajamos arba išlaidos iš šių sandorių nesusidaro.
3. Την ημερομηνία διακανονισμού αντιλογίζονται οι εγγραφές των λογαριασμών εκτός ισολογισμού.

asmenims, kuriems po kartotinės dozės nesusidaro pakankamas antikūnų titras, reikia apsvarstyti kitų hepatito b vakcinų skyrimą.
Σε άτοµα στα οποία έχουν επιτευχθεί ανεπαρκείς τίτλοι αντισωµάτων µετά την αναµνηστική δόση, πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών εµβολίων ηπατίτιδας Β.

dėl šių papildomų išlaidų, kurios nesusidaro investuojant kapitalą likvidžia forma, tinkamam atlygiui apskaičiuoti reikia taikyti atitinkama nuolaidą.
Λόγω αυτού του πρόσθετου κόστους, το οποίο δεν προκύπτει στην περίπτωση κανονικών ίδιων κεφαλαίων, η κατάλληλη αποζημίωση θα πρέπει να μειωθεί αναλόγως.

dėl šių papildomų išlaidų, kurios nesusidaro investuojant kapitalą likvidžia forma, tinkamam atlygiui apskaičiuoti reikia taikyti tam tikrą nuolaidą.
Λόγω των συμπληρωματικών αυτών εξόδων, τα οποία δεν προκύπτουν σε περίπτωση εισφοράς ίδιου κεφαλαίου με άλλη μορφή, ο καθορισμός της κατάλληλης αποζημίωσης θα πρέπει να μειωθεί αντίστοιχα.

c) perdirbant nesusidaro atliekų, kurių koncentracija viršija iii priede nurodytas didžiausias ribas, arba atliekų, kurios keltų riziką visuomenės sveikatai.6 straipsnis
β) το φυσικό μεταλλικό νερό πριν από την κατεργασία τηρεί τα μικροβιολογικά κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ·

tirpalui išmaišyti infuzijos maišelį atsargiai apversti, kad nesusidarytų putų,
Για να αναμείξετε το διάλυμα, αναποδογυρίστε απαλά το σάκο ώστε να αποφύγετε τη δημιουργία αφρού.