Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paleistuve, išgirsk viešpaties žodį!
Δια τουτο, ακουσον, πορνη, τον λογον του Κυριου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
judas ją palaikė paleistuve, nes ji buvo uždengusi savo veidą.
Και οτε ειδεν αυτην ο Ιουδας, ενομισεν αυτην πορνην διοτι ειχε κεκαλυμμενον το προσωπον αυτης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sūnūs atsakė: “argi jam buvo leista pasielgti su mūsų seserimi kaip su paleistuve?”
Οι δε ειπον, Επρεπε λοιπον την αδελφην ημων να μεταχειρισθωσιν ως πορνην;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaip ištikimas miestas tapo paleistuve? jis buvo pilnas teisingumo, teisumas gyveno jame, o dabaržmogžudžiai.
Πως η πιστη πολις κατεσταθη πορνη, ητο πληρης κρισεων η δικαιοσυνη κατωκει εν αυτη αλλα τωρα, φονεις.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“pasiimk arfą, vaikščiok po miestą, užmiršta paleistuve, dainuok meiliai ir gražiai, kad tave atsimintų”.
Λαβε κιθαραν, περιελθε την πολιν, πορνη λησμονημενη, παιζε γλυκα, αδε πολλα ασματα, δια να σε ενθυμηθωσι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ar nežinote, kad tas, kuris susijungia su paleistuve, tampa vienas kūnas su ja? nes “du taps,sako raštas,vienu kūnu”.
Η δεν εξευρετε οτι ο προσκολλωμενος με την πορνην ειναι εν σωμα; διοτι θελουσιν εισθαι, λεγει, οι δυο εις σαρκα μιαν
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gedeonui mirus, izraelitai vėl nuėjo paleistuvauti paskui baalį ir savo dievu padarė baal beritą.
Αποθανοντος δε του Γεδεων, επεστρεψαν οι υιοι Ισραηλ και επορνευσαν κατοπιν των Βααλειμ και εστησαν εις εαυτους τον Βααλ-βεριθ δια Θεον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: