Results for parazitų translation from Lithuanian to Greek

jūra, kenčianti nuo eutrofikacijos ir parazitų
Μια κορεσένη θάλασσα ε ευτροφισό

užlašinamasis tirpalas nuo vidaus ir išorės parazitų.
∆ιάλυµα για επίχυση σε σηµείο κατά των ενδοπαρασίτων και των εξωπαρασίτων

reti šalutiniai reiškiniai: • parazitų sukeltos infekcijos
105 Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες • παρασιτική λοίμωξη

Šias patalpas reikėtų apsaugoti nuo parazitų ir vabzdžių.
Ανάλογοι χώροι θα πρέπει να είναι απρόσβλητοι από παράσιτα και έντομα.

nustatytas lervų ar parazitų skaičius dozės patvirtinimo tyrimuose.
αριθµού των αβγών / ο προσδιορισµός προνυµφών ή οι µετρήσεις παρασίτων σε µελέτες επιβεβαίωσης της δοσολογίας.

tai sukelia parazitų paralyžių, vėliau žūtį ir (ar) pašalinimą.
Το φαινόµενο αυτό έχει σαν αποτέλεσµα τη παράλυση, µε αργό ρυθµό, των παρασίτων και συνοδεύεται µε το θάνατό ή την αποβολή τους.

pašarų ir koncentratų sandėliavimo vietose reikėtų taikyti parazitų kontrolės strategiją.
Για τους χώρους αποθήκευσης χορτονομής και συμπυκνωμάτων θα πρέπει να υπάρχει στρατηγική καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.

buvo gydomi pagal išorinių ir vidinių parazitų terapijos kursą karantino laikotarpiu.
εσωτερική και εξωτερική αντιπαρασιτική αγωγή κατά τη διάρκεια της καραντίνας

tai sukelia paveiktų parazitų paralyžių, vėliau žūtį ir (ar) pašalinimą.
Το φαινόµενο αυτό έχει σαν αποτέλεσµα τη παράλυση, µε αργό ρυθµό, των παρασίτων και συνοδεύεται µε το θάνατό ή την αποβολή τους.

-gausi parazitų invazija poodyje ir raumenyse,-piktybiniai arba daugybiniai navikai,
40. Απαγορεύεται ο καθαρισμός των νωπών κρεάτων με ύφασμα.

bendrijos etaloninė parazitų (ypač trichinelių, echinokokų ir anisakis) tyrimo laboratorija yra:
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα παράσιτα (ιδίως τα trichinella, echinococcus και anisakis) :

parazitų mėginiai laikomi 90 % etilo alkoholyje konservavimui ir rūšiai nustatyti bendrijos arba nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje.
Τα δείγματα παρασίτων πρέπει να φυλάσσονται σε διάλυμα αιθυλικής αλκοόλης 90 % για συντήρηση και προσδιορισμό σε επίπεδο είδους στο κοινοτικό ή εθνικό εργαστήριο αναφοράς.

nenaudoti šunims, kuriems yra infekcinių bakterinių, virusinių, grybinių ar dėl parazitų atsiradusių arba išopėjusių pažeidimų.
Να µη χρησιµοποιείται σε σκύλους µε αλλοιώσεις που οφείλονται σε µόλυνση από βακτήρια, ιούς, µύκητες ή παράσιτα ή σε εξελκωµένες αλλοιώσεις.

esminės visų ūkio gyvūnų sveikatos programų dalys – nagų priežiūros kontrolė, parazitų kontrolės priemonės ir mitybos kontrolė.
Η περιποίηση των άκρων, η καταπολέμηση των παρασίτων και η διατροφική διαχείριση αποτελούν βασικές συνιστώσες όλων των προγραμμάτων υγείας για ζώα αγροκτήματος.

1993 m. sausio 19 d.nustatantis žuvininkystės produktų apžiūros, siekiant nustatyti, ar juose nėra parazitų, išsamias taisykles
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων οπτικού ελέγχου για τον εντοπισμό παρασίων στα προϊόντα αλιείας

„matomi parazitai“ reiškia parazitus ar parazitų grupę, kurių dydis, spalva arba audinys aiškiai skiriasi nuo žuvies audinių.
Ως «ορατό παράσιτο» νοείται ένα παράσιτο ή μια ομάδα παρασίτων με μέγεθος, χρώμα ή υφή τέτοια ώστε να μπορεί σαφώς να διακριθεί από τους ιστούς των ψαριών.

parazitų trichinella, echinococcus ir anisakis tyrimui: istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 roma, italy
Για παράσιτα (ειδικότερα για trichinella, echinococcus και anisakis): istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 roma, Ιταλία

parazitas
παράσιτο