Results for sapropterino translation from Lithuanian to Greek

- veiklioji medžiaga yra sapropterino dihidrochloridas.
- Η δραστική ουσία είναι η διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη (sapropterin dihydrochloride).

kuvan 100 mg tirpinamosios tabletės sapropterino dihidrochloridas
kuvan 100 mg διαλυτά δισκία sapropterin dihydrochloride

sapropterino dihidrochlorido (atitinka 77 mg sapropterino).
δισκίο περιέχει 100 mg διϋδροχλωρικής σαπροπτερίνης (ισοδύναμο με 77 mg σαπροπτερίνης).

manoma, kad jis susijęs su sapropterino tirpalo ph.
Ο έμετος θεωρείται ότι σχετίζεται με το ph του διαλύματος που περιέχει τη σαπροπτερίνη.

maistas turi įtakos 7 sapropterino absorbcijos greičiui bei dydžiui.
Ο ρυθμός και η έκταση της απορρόφησης της σαπροπτερίνης επηρεάζεται από την τροφή.

kuvan yra vaistas, kurio veiklioji medžiaga yra sapropterino dihidrochloridas.
Τι είναι το kuvan; Το kuvan είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη.

veiklioji kuvan medžiaga, sapropterino dihidrochloridas, yra sintetinė bh4 kopija.
Η δραστική ουσία του kuvan, η διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη, είναι συνθετικό αντίγραφο της τετραϋδροβιοπτερίνης (bh4).

pirmiausia sapropterino dihidrochloridas metabolizuojamas kepenyse bei verčiamas į dihidrobiopteriną ir biopteriną.
Η διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη μεταβολίζεται πρωτίστως στο ήπαρ σε διϋδροβιοπτερίνη και βιοπτερίνη.

kiekvienoje tirpinamojoje tabletėje yra 100 mg sapropterino dihidrochlorido (atitinka 77 mg sapropterino).
Κάθε διαλυτό δισκίο περιέχει 100 mg σαπροπτερίνης διϋδροχλωρικής (ισοδύναμα με 77 mg σαπροπτερίνης).

poveikiui bh4 deficitu sergantiems pacientams parodyti bendrovė pateikė trijų gydymo sapropterino dihidrochloridu tyrimų rezultatus iš jau paskelbtos literatūros.
Σε ό, τι αφορά τη θεραπεία ασθενών με ανεπάρκεια τετραϋδροβιοπτερίνης (bh4), η εταιρεία παρουσίασε τα αποτελέσματα τριών μελετών από τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία για τη διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη.

paskyrus didesnę nei rekomenduojamą 20 mg/ kg kūno svorio per parą sapropterino dihidrochlorido dozę buvo pranešta apie galvos skausmą ir svaigimą.
Έχουν αναφερθεί κεφαλαλγία και ζάλη μετά από χορήγηση διϋδροχλωρικής σαπροπτερίνης υψηλότερης της συνιστώμενης μέγιστης δόσης των 20 mg/ kg/ ημέρα.

gali prireikti koreguoti sapropterino dozę arba keisti su maistu gaunamo fenilalanino kiekį tam, kad fenilalanino kiekis kraujyje pasiektų ir išsilaikytų norimame terapiniame lygyje.
Για την επίτευξη και τη διατήρηση των επιπέδων της φαινυλαλανίνης στο αίμα εντός του επιθυμητού θεραπευτικού εύρους ενδέχεται να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της σαπροπτερίνης ή τροποποίηση της διαιτητικής πρόσληψης φαινυλαλανίνης.

tyrimuose, kuriuose tirti bh4 deficitu sergantys pacientai, fenilalanino kiekiai kraujyje ir kiti rodmenys pagerėjo pacientams, kurie vartojo sapropterino dihidrochloridą.
Στις μελέτες που αφορούσαν ασθενείς με ανεπάρκεια τετραϋδροβιοπτερίνης (bh4), οι ασθενείς, όταν έλαβαν διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη, παρουσίασαν βελτίωση στα επίπεδα φαινυλαλανίνης στο αίμα και σε άλλους δείκτες της νόσου.

kuvan negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) sapropterino hidrochloridui arba kitai sudėtinei šio vaistinio preparato medžiagai.
Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το kuvan.

sapropterino dihidrochlorido maksimaliomis žmonėms rekomenduojamomis ar šiek tiek didesnėmis dozėmis nuolat šeriamoms žiurkėms nustatytas inkstų morfologijos mikroskopinių pakitimų dažnio padidėjimas (bazofilinių kanalėlių kaupimasis).
Αυξημένη συχνότητα εμφάνισης τροποποιημένης νεφρικής μικροσκοπικής μορφολογίας (σωληναριακή βασεοφιλία) παρατηρήθηκε σε επίμυες μετά από χρόνια από του στόματος χορήγηση διϋδροχλωρικής σαπροπτερίνης σε εκθέσεις σε ίση ή ελαφρώς υψηλότερη της μέγιστης συνιστώμενης δόσης στον άνθρωπο.

kadangi sapropterino dihidrochloridas yra sintetinis natūralaus 6r- bh4 variantas, manoma, kad jis metabolizuojamas, įskaitant 6r- bh4 regeneravimą, tuo pačiu būdu.
Δεδομένου ότι η διϋδροχλωρική σαπροπτερίνη συνιστά συνθετική μορφή της φυσικά προερχόμενης 6r- bh4, ευλόγως αναμένεται να ακολουθεί τον ίδιο μεταβολισμό, περιλαμβανομένης της αναγέννησης της 6r- bh4.

jaunesniems kaip 4 metų amžiaus vaikams, kuriems nustatytas bh4 trūkumas, ribotos atrankos tyrimų su kitokiomis tos pačios aktyvios medžiagos (sapropterino) formuluotėmis ar neregistruotais bh4 preparatais neatlikta.
Περιορισμένες μελέτες έχουν διεξαχθεί σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 4 ετών με έλλειψη τετραϋδροβιοπτερίνης με χρήση διαφορετικής μορφής της ίδιας δραστικής ουσίας (σαπροπτερίνη) ή ενός μη εγγεγραμμένου παρασκευάσματος τετραϋδροβιοπτερίνης.

po trijų gydymo savaičių sapropterino dihidrochloridu (20 mg/ kg kūno svorio per parą), fenilalanino kiekis kraujyje stipriai sumažėjo; fenilalanino kiekio kraujyje vidutinis ±sn sumažėjimas nuo pradinio taško šioje grupėje buvo 148, 5 ±134, 2 µmol/ l (p < 0, 001).
Η μέση ± sd μείωση των επιπέδων της φαινυλαλανίνης στο αίμα, από την περίοδο αναφοράς, στη συγκεκριμένη ομάδα ασθενών ήταν 148, 5 ±134, 2 μmol/ l (p < 0, 001).